[バックナンバー目次][末政さんのメールマガジン] [本橋家トップページ]
オーボエファンの皆様、音楽ファンの皆様、ドイツファンの皆様、
お元気でお過ごしでしょうか？
日本でもヨーロッパでも、なんとか新型コロナウィルス感染の為に取られた規制
緩和が始まりました。やっと、という安堵感があります。人々が接触を避け、気
を引き締めて衛生に気をつけた成果と、気温上昇によるウィルス勢力の弱化も後
押ししてくれたものと思います。しかし気を抜くのは禁物です。暑くなってきま
したが、我慢してマスクも着用しながらソーシャルディスタンス、色々今までと
同じように感染しない方法をご自身で講じながら、お元気でお過ごしください。
どうしてソーシャルディスタンスが必要か？
日本の音楽家の皆様へ
１００歳を迎えたヘルムート・ヴィンシャーマン教授からのメッセージ
実は、５月１０日に私が緊急に日本帰国を迫られる事態が発生しました。回避策
を検討しながら、帰国に関する情報を深堀り。ご存じの通り日本政府は水際対策
で、入国者への１４日間の監視隔離を義務付けております。ＰＣＲ検査を入国に
際し実施され、その結果が出るまでは入国はできません。結果が出るまでの時間
が２時間から２日間。自宅待機の場合は、公共の交通機関を使わなければ家に向
かう事ができますが、ＰＣＲ検査の結果が出るまでは、自分で予約したホテルに
移ることもできません。その検査結果により、陰性なら１４日間の監視隔離。陽
性なら強制隔離です。これがまず入国の状況。実際に飛行機に乗れるかどうかが
次の問題です。私が普段帰国する時はブレーメンの飛行場からフランクフルト、
或いはアムステルダム経由で日本へ向かいます。このブレーメンからの便が皆無。
それでハンブルク飛行場からの便を探しました。無くはないのですが、ルフトハ
ンザ航空は非常に高く、かろうじてＫＬＭオランダ航空の便があります。ただ、
毎日は飛んでおらず、水曜日と日曜日。一応帰れるな、と思いながら翌日、もう
一度確認したら既に満席。本数が少ないうえに、座席も間隔を空けているので、
座席数が少ないのです。幸い緊急帰国は回避する事ができたのですが、現在の日
独間の航空状況はこんな感じです。
「帰りたいけど帰れない」名古屋の寺に続々とベトナム人が コロナ禍で窮地の
外国人に救いの手
https://news.yahoo.co.jp/articles/cb252ae9fbc812f32fa48f730b8b4786b506f575?page=1
ですから、急に解雇されたり、授業が無くなったりして帰国したい外国人が国内
で動けなくなり、帰国難民に陥ることは充分理解でします。
今、飛行機に乗るのは、危ないかな〜、と思わせるニュースです。
羽田空港着の外国人男性、新型コロナに感染
https://news.yahoo.co.jp/articles/15b712420111dff12e705ff4624939c2053ef4d7
帰国の女性2人、新型コロナ陽性 米国とUAEから到着
https://news.yahoo.co.jp/articles/c8b778291f5ee474e17e3bf68f1816d8a6156f48
千葉で親子2人感染 海外から帰国の感染者と複数回食事
https://news.yahoo.co.jp/articles/e87e82f8985c3792c4b0161f02b57adc430c671b
最近のドイツの様子ですが、既にお店は開店許可が出ております。しかし全店が
営業を直ぐに再開、という状況ではありません。そして客足も鈍いです。お店に
入っても、ソーシャルディスタンス、マスク着用など、異様な雰囲気があります。
小さなお店ですと、中に入れる人数が制限され、外に行列ができています。真冬
ではないので凍える事はありませんが、買い物一つするにしても、このような制
約があり、出不精になります。スーパーマーケットのレジは、従業員の健康維持
の為にキャッシュレスでの支払いに協力してほしいとの張り紙が出ております。
私は頻繁に最近新しくなったキャッシュカードを使う事になり、お陰で認証番号
を覚える事ができました。また庭仕事を再開し、刈り取った芝や、雑草などの為
に新しくコンポストを新設。普段は庭ごみを車に積み込み、市が指定したゴミ捨
て場に持ち込みます。現在のコロナ渦中、ゴミ捨て場への車侵入規制で２台しか
ゴミ捨て場に入ることができず、入り口から渋滞状態が毎日続いています。約２
時間待ち、という事なので、庭に庭ごみをたい肥にする施設「コンポスト」を新
設しました。
https://www.gruenteam-versand.de/neudorff-thermokomposter-duotherm-530l
５月２３日のニュースでは、ニーダーザクセン州のレストランとヘッセン州では
教会で新型コロナウィルス感染が発生。レストラン関係では５月１５日に店主の
他に９人が陽性。濃厚接触者を含め７０人を隔離。証言では、店主は握手をし、
マスクをしていなかったらしく、検察が捜査中。罰金は最高で２５０００ユーロ。
それからオスト・フリーゼン新聞によると、１年間の改修工事を終えたレストラ
ンが５月１５日に開業。改修に関わった業者４０名を招待し、食事をし集団感染。
教会での礼拝では１００人中４０人が隔離されました。この影響でハナウで１０
００人が参加し行われる予定だったモスラムの礼拝は禁止されました。右派政権
のトューリンゲン州では２４日から、制限を全て撤廃します。（きっと第２波で
ひどい事になります。）
https://www.tagesschau.de/multimedia/sendung/ts-37225.html
新型コロナウィルス感染で一番危険な目にあった職業グループは何だろう、と考
えた場合、私は看護婦、看護師だと思いますた。担当した医者、クラスター現場
で得陰性管理をされた職員の皆様も、大きな危険にさらされておりました。医者
は患者を診て診断を下しますが、看護婦、看護師はコロナ患者に寄り添い、接触
時間が医者より遥かに長い。ドイツでの看護婦、看護師の感染率は１１パーセン
トという数字が、その危険度を示しております。
このメールマガジンの読者の中には、プロの音楽家、プロを目ざしている音大生、
また、ご自分で楽器をされているアマチュアの方々が多いと思います。新型コロ
ナウィルス感染で、いち早く活動をストップし、未だ再開できないでいる状況下
で、きっと早く演奏したいとうずうずされていらっしゃることと思います。先号
に続き、今回もドイツでの芸術活動状況をまた拾ってお知らせいたします。どう
ぞ所属の団体の活動再開のご参考になれば幸いです。
第 41 回霧島国際音楽祭 2020 開催延期のお知らせ
第41回草津夏期国際音楽アカデミー&フェスティヴァル開催中止のお知らせ
https://kusa2.jp/news/097-2/?fbclid=IwAR3wtPYuOOEjSICbmBVsensZPc3J7bfsVLftmJNSDoiMgu6mrspVGyWHhKc
ドイツ・デュッセルドルフ・アウロス木管コンクール、続行
９月８日から１３日まで行われるアウロス木管コンクールは予定通り開催されま
す。今年はホルン、クラリネット、サクソフォン部門の審査が行われます。
SAKURA JAPAN MUSIC COMPETITION 2020 フルート・オーボエ・クラリネット部門
審査方法変更のお知らせ
https://sakuramusic.jp/?p=5186
予選、本選共にオンライン審査になるそうです。
【ドイツ】
残り少ない今シーズンを再開する歌劇場。終了するオーケストラ。判断はまちま
ちです。
バイエルン放送合唱団、放送交響楽団、ミュンヘン放送交響楽団、ムジカ・ヴィ
ヴァはシーズンの終了を宣言し、チケットの払い戻しを開始します。ブレーマー
ハーフェン歌劇場もシーズン終了を発表しました。
医療関係の専門家から、幼稚園、保育園、学校の園児、生徒は、新型コロナウィ
ルス感染を拡大させるグループとしての可能性は低い。従ってはやく再開させる
べき、という提言が出ています。
https://www.tagesschau.de/inland/corona-kitas-schulen-oeffnung-fachverbaende-101.html
日本では始業を秋に遅らせる案は未だに検討されているようですが、ドイツでは
小学校の入学を秋から春に変更しようという意見は聞きません。現在の学生の状
況ですが、普段は宿題など全くない、夏休みの課題、宿題もない、のんびりした
ストレスのない学区生活を送れた生徒に、インターネットなどを通じて、過大な
テーマと宿題が課せられています。ただ先生が一人一人の生徒への直接指導がで
きない為、専門家は早い時期の開校を待ち望んでおります。
外国からドイツへ入国する際に行われていた１４日間の監視隔離措置が撤廃され
ました。
ドイツのエネルギー供給の主役、風力発電で、少し変化が見られます。
新しい風力発電機と住宅との距離が１キロメートルに拡大されたこと。今までは
プロペラの音とか影が住民を悩ますという苦情、訴訟が起こっていました。それ
からソラーパネルを取り付ける補助金の拡大が見込まれています。
マインツの風力発電機による健康障害報告書
風力発電のプロペラから発せられる音の波動で住民の心臓への影響を検証したリ
ポート。このレポートでは２キロメートルの安全距離を求めています。
ミュンヘン、ビアガーデンが閉鎖解除
ドイツで老舗ビアガーデン、パウラーナー・イム・タールが廃業
コロナ感染の経済的打撃を受け、ミュンヘンのビール製造会社パウラーナーが倒
産してしまいました。
ルフトハンザ航空のプランＢ
新型コロナウィルス感染対策で各国が外国との入国制限を行い、業務が不可能と
なり、ほとんどの旅客機が地上待機となってしまった航空業界。ドイツの代表的
航空会社ルフトハンザ航空も例外ではありません。現在、政府からのを支援金要
請していますが、ルフトハンザ航空側が、事業への国の介入を嫌っており、この
パターンが成立しない場合は、プランＢである会社更生法申請を練っています。
５月２５日、ルフトハンザ航空は政府からの支援を受け入れる事に合意。
ルフトハンザ、格下げ
ルフトハンザ航空は５４番目のドイツの大企業で、株式指標ＤＡＸに上場してい
ます。しかし政府の援助を受け、生き残ったとしてもルフトハンザ航空がＤＡＸ
から外される可能性が大きいようです。ルフトハンザ航空だけでなく、コロナで
影響を受け、売り上げが落ちてＤＡＸを去る会社は増えそうです。逆に恩恵を受
ける会社も出てきますね。
旅行会社トゥイはマジョルカ島旅行を再開
https://www.tagesschau.de/wirtschaft/tui-fluege-101.html
ドイツの旅行会社トゥイは、観光旅行を企画販売している旅行会社です。往復の
飛行機と宿泊をセット価格で提供しています。来月の中旬から下旬にかけてドイ
ツからマジョルカ島への旅行を再開したい考えです。また、オーストリア、ギリ
シャ、キプロス、クロアチア、ブルガリアへの準備も進んでいます。この国々は
７月１日からホテル業が再開されるようです。
【オーストリア】
ウルリケ・ルナチェック芸術・文化大臣辞任
色々なコロナ対策を打ち出したが、対策実行に当たり、自分の力不足、限界を感
じたので、次の方にポジションを譲りたい。４か月前にポジションを引き継いだ
彼女。なかなか思う様に芸術・文化部門にお金を動かせなかったのが原因の様で
す。どこの国も国家予算を動かすのは内務省、経産省あたり。緑の党での政府内
での力関係もあるのかもしれません。
３億ユーロ、オーストリアの鉄道への経済復興費用
https://www.tagesschau.de/ausland/oesterreich-konjunkturpaket-101.html
オーストリア政府は経済復興の為の公共投資として鉄道部門へ３億ユーロの拠出
を決定しました。新しい都市間ルートの開設、現在のルートのモダン化と輸送量
の拡大により雇用を増やすのが目的。これは復興費の半分の規模だそうです。こ
の他に、駅の建て替え、エレクトロニクス車の為の給電所新設、それから駐車場
と貸自転車のシステム施設拡大に２５０億ユーロを充てます。
【フランス】
ミシェル・ピッコリ死亡。９４歳でした。
アラン・ドロン、ジャン・ポール・デルモンド、ジャクリーヌ・ドヌーブ、ブリ
ジット・バルドー、とかの名前をご存じの方はきっとピッコリもごん存じかと・
・・・。フランスの男優、映画俳優として活躍。私も１９６０年あたりのフラン
ス映画で、彼の演技をよく見ました。
COVID-19、フランス本土・海外領土への移動証明書について
フランスに帰国する、またはフランスでトランジット（乗り継ぎ）しますか？
その際には、フランスの本土または海外領土への例外的国際移動証明書を携行し、
必要な証明書類とともに航空会社および境界検問所に提示しなければなりません。
（在日フランス大使館）
【ギリシャ】
ギリシャの海岸で業務再開
https://www.facebook.com/tagesschau/videos/272643800452479/?t=21
７月からの観光客に期待した海水浴場の再開です。１０００平方メートル内に４
０人、つまり一人の海水浴客に対して２５平米。パラソルの最低距離は４メート
ル。一つのパラソルに最高２つまでビーチチェア（長いす）許可。販売は箱入り
アイスクリームは許可。アルコール販売禁止。
【スウェーデン】
ロックダウンを行わなかったスウェーデンの経済成長が低下
https://www.tagesschau.de/ausland/corona-schweden-wirtschaft-101.html
新型コロナウィルス感染対策で、強硬な対策を打ち出さず、経済活動を止めなか
ったにも拘わらず、今年の経済成長率がマイナス７パーセント。失業率は１０パ
ーセントを見込む、との専門家が発表。特に１８〜２５歳の若者の失業率は、現
在でも１１パーセントと他の年代層に比べて３パーセントも高い。原因は、貿易
に頼らざるを得ないスウェーデンが、他の国が不況に陥っている事により影響を
受けざるを得ない事。また国の収支が大きく赤字である、事が理由にあげられて
います。レストラン、旅行、買い物の制約が無かったのに、国民は家に居ること
を選んだようで、倒産件数は１万件に登るという事です。
【ＥＵ】
コロナ債権
https://www.tagesschau.de/kommentar/wiederaufbau-plan-merkel-macron-101.html
ＥＵ議会でドイツが最後まで反対していた反対していたコロナ債。とうとうドイ
ツとフランスの首相同士で意思統一がなされました。この提案には、まだ全ＥＵ
加盟国の賛成承認が必要となります。内容は次の通りです。規模は５０００億ユ
ーロで、債権はユーロ建てでＥＵが発行。使い道は今回の新型コロナウィルス感
染の為に経済力を失った加盟国援助で、返済義務なし、という物です。コロナ債
に関しては今までも議論されており、経済力の弱いイタリアやギリシャが単独で
債権を発行すると利子が高くなるので、ＥＵ債として扱うという案を、イタリア
などが前々から提案しておりました。ＥＵでは、こういう場合に使うためのお金
が、アメリカ発のサプライム問題以降プールされており、そのプールからの拠出
で良い、と主張したのがドイツでした。今回の提案の最大の特徴は、ＥＵが協力
して困難に対処する意思確認ができた事。当然背景には中国資本がある訳です。
弱みに付け込む中国政策に対処するために、ＥＵ諸国が一致団結して経済基盤の
弱い国を助ける措置に踏み切ったのは重要な意義があります。今、世界中がコロ
ナ後の世界を模索する中で、中国への怒りと警戒が政治的に表れた一例だと私は
思います。コロナ債に反対 ４か国
https://www.tagesschau.de/ausland/corona-deutschland-frankreich-eu-107.html
オーストリア、オランダ、デンマーク、スウェーデンの経済が強い国が、メルケ
ルとマクロンの提案を拒否。オーストリアのクルツ首相は、「我々は早い救済措
置には賛成です。我々が反対するのは、ＥＵが負債をかかえる共同体になること
に反対です。」と発言しています。この４か国の提案は、返済義務がある、クレジット
【イギリス】
下院がＥＵからの労働者に対し労働ビザ制度を課す
https://meta.tagesschau.de/id/145912/eu-arbeitskraefte-unterhaus-beschliesst-ende-der-freizuegigkeit
来年の２月からイギリスはＥＵから脱退します。今まで自由にＥＵの国民がイギ
リスで仕事ができましたが、２月からは労働ビザが必要になる、と下院が決定。
ジョンソン首相の嘘
https://www.sueddeutsche.de/politik/boris-johnson-brexit-verhandlungen-1.4914102?referrer=push
ブレクジットで、イギリスと北アイルランドの荷物検査は行わない、と約束して
いたのはジョンソン首相でした。その彼が、自分の公約を翻したようです。交渉
相手のＥＵとの話し合いは全く進んでおらず、徐々にハードランディングの可能
性が濃くなりつつあります。ＥＵ側としては、新型コロナウィルス感染で経済が
疲弊しており、何とか打開策を見出し、制御されたブレクジットの実現を目指し
たいところです。ジョンソン首相は６月３０日までに交渉期間の延長を申し出る
か、態度を決めなくてはなりません。イギリスにとってはブレクジットはＥＵへ
の割り当て金を支払わなくても良くなり、また２７か国のＥＵより、いろんな状
況に一国で早く対応できるという強みがあり、早くＥＵから抜け出る事が得策、
という考えがあるようです。
【アメリカ】
自民党の大統領候補バイデンが、副大統領候補を目される女性と選挙を戦う
https://www.sueddeutsche.de/politik/joe-biden-vize-us-wahl-1.4914080?referrer=push
バイデン候補の足りないところを補う目的で女性副大統領を決め、サポート役を
努めてもらう、という構想を出しています。リストに登っている女性候補の名前
はかなり長いようで、そこから、まず３，４人に絞り込まれるそうです。
米下院のウイグル人権法案、中国が香港問題以上に反発する理由
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2019/12/post-13563.php
香港人権・民主主義法に引き続き、米下院が５月３日にウイグル人権法案を可決。
中国人によるウイグル人への人権無視は、第2次世界大戦のユダヤ人がナチスに
行った事以上にひどい内容です。今ウイグルで起きている事をお知りになりたい
方は以下のサイトをご参照ください。番組は「虎ノ門ニュース」５月２１日の放
送で、アフメット・レテプ （日本ウイグル協会副会長）が現状を語っております。
https://www.youtube.com/watch?v=7RKa4r1W20M
トランプ大統領は「オープン・スカイ」から離脱
https://www.fnn.jp/articles/-/44963
https://www.tagesschau.de/ausland/openskies-trump-usa-107.html
アメリカの新しい国防案として、トランプ大統領は「オープン・スカイ条約」か
らの脱退を発表しました。理由はロシアが空からのスパイ行為をしているから、
と述べています。ロシア側は「証拠は無い。」と反論。ＥＵとロシアはアメリカ
への再考を促しています。ソビエトとワルシャワパックが存在した時代の日本と
ヨーロッパの飛行ルートはアンカレッジ経由が主流でした。飛行時間はほぼ２０
時間。現在はロシア上空、中国上空も旅客機が飛ぶことができ、ノンストップで
約１０時間の飛行時間で移動できます。この条約が崩れると、また長い飛行時間
を強いられます。
【ブラジル】
コロナの陰に隠れてアマゾン熱帯雨林の伐採が続いています。
https://www.afpbb.com/articles/-/3259631
【パキスタン】
飛行機事故
５月２２日、パキスタンのカラチに到着する数分前に旅客機が住宅地に墜落。９
８人中９０人が死亡。
【中国】
尖閣、挑発緩めぬ中国 軍艦並み、巨大公船も警戒─「グレーゾーン」対処課題
https://www.jiji.com/jc/article?k=2020051600316&g=pol
以前は中国漁船が日本の領海水域で不法に漁業をし、それを止めようとした海保
の船に体当たり。今は中国の公船が、自分の領海と称して日本の漁船を追跡。２
０１２年安倍ポストの自民党衆院選での公約は、「沖縄県の尖閣諸島の実効支配
強化策では、公務員の常駐検討を盛り込んだ。」とあったのですが、政治家の皆
様の記憶力、公約への責任感は？そして実行力は？？如何なものでしょう？？
https://r.nikkei.com/article/DGXNASFS2102Q_R21C12A1PP8000?s=3
５月２２日、中国は新しく安全法案を決定し、香港とマカオへの圧力を更に高め
ました。
https://www.tagesschau.de/ausland/hongkong-china-kommentar-101.html
一つ国の中の２つのシステムの終わり
https://www.tagesschau.de/ausland/hongkong-sicherheitsgesetz-103.html
現在までは一つの国中国での２つのシステムという公約で、香港とマカオでは特
別な政治的枠組みを設け、独立して統治していました。今回の国家安全法案では、
香港での、中国から独立しようとする動き全てが規制されることになります。香
港では法案に驚くだけでなく、怒りと不満、将来の不安を隠せません。この法案
は、今までの独立した自治と世界都市としての香港の終わりを意味し、中国共産
党の性格と政治姿勢を暴露しました。つまり圧力だけでなく、思想の自由を奪い
暴力と迫害以外に、７１年間共産党政権は手段を持っていません。ドイツのニュ
ース番組「ターゲスシャウ」は、この傾向は多くのヨーロッパの政治家が、中国
とのいい加減な妥協に応じ、中国と欧州の経済条約を結んでしまう事への警告を
発しました。中国は対香港に見せたように、すぐ態度を翻すのが分かっただろう、
と。
【台湾】
台湾蔡総統、2期目始動 就任式で中国に対話呼びかけ
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO59320980Q0A520C2EAF000/?n_cid=NMAIL007_20200520_H
親日の台湾の女性総統の２期目の就任あいさつ。アメリカのポンぺオ議員はお祝
いを述べたそうです。日本は自由主義の政治形態としても、対中という意味でも
アメリカと台湾と組むべきなのですが・・・・・。
【日本】
湘南の海、まるで南国のビーチ 正体は「白潮」
尖閣諸島に米軍基地設置 早ければ2021年にも
マルチドメインバトルという作戦の一環で検討されているのが、日本の尖閣諸島
にアメリカ軍基地を作るという事。是非実現して頂きたい作戦です。
石垣島の反応
最大で5000万円を補助 コンサートなど再開催で
------------------------------------------------------------------------------------------
■ コロナ後 ドイツの音楽業界の進め方
------------------------------------------------------------------------------------------
ニーダーライニッシェ・シンフォニカーの試み
５月２９日１９時３０分にライブで野外音楽会を開催。場所はミュンヘングラッ
ドバッハのアウト・キノー。アウト・キノーとは車で鑑賞する映画館の事。音楽
家はライフで演奏し、映像はスクリーンに映し出されます。プログラムはヴィヴ
ァルディ作曲の「四季」、それからピアッツォーラの「四季」で、オーケストラ
のメンバーは１７名。５月３０日の１１時と１２時３０分にはファミリーコンサ
ートとしてサンサーンス作曲「動物の謝肉祭」。いずれも車内には大人２人まで、
それと同じ家族の子供。
コンプレンツ歌劇場の試み
https://www.facebook.com/theaterkoblenz/videos/677360906434319/?t=95
ワーグナーの「ワルキューレ」の小編成によるストリーミング
ハンブルク・ドイツ劇場で稽古再開
ソーシャルディスタンスの小道具を使っての間合いの間隔を取りながらの稽古の
再開です。
ドイツのサッカーリーグ再開 観客無し
Meininger Staatstheater 室内楽
現在オーケストラの活動を停止しているプロ団体が多いのですが、ライブで室内
楽演奏会を行う企画は多いです。
２メートル間隔の状態でケルンのWDR Sinfonieorchesterが練習再開
https://www.facebook.com/wdrsinfonieorchester/videos/2980302525388876/?t=61
何時から歌劇場、コンサートホール、映画館が再開できるか？
バイエルンの文化展望
ドイツの文化芸術大臣は劇場を徐々に再開するに当たっての注意事項をまとめま
した。（バイエルン放送、５月１８日）
連邦と州の文化芸術大臣の会議で、コロナ感染対策により閉鎖されている芸術活
動の再開方法について話し合われ答申を提出。この答申を元に首相と州知事会議
による芸術活動再開が決定されます。主な概略は次の通り
〈観客〉
客席を制限し、席（隣の）（前後）一列を空けるようにする。チケット販売によ
り席の最低間隔をコントロールする。チケット購入の列を避けるために発売をオ
ンラインと時間枠を設ける。入場の流れをスムーズに行うために、チケットもぎ
りを止め、スキャンと、入場の時間を区切って行う。ホールや会場のエアロゾー
ルを軽減するための措置を取ることを推奨する。観客のデータを、後に感染の為
に追跡が必要になった時の為に記録する。
〈出演者の保護〉
出演者に関しては、舞台のソリスト、オーケストラ団員、合唱団員、ダンサー、
役者などにより、個々に合ったルールが必要である。練習場やロッカールームは
より人員制限が必要である。出し物に関しては、これらの条件に叶った変更が必
要で、柔軟的に行う必要がある。
〈野外公演と小さな編成を推奨〉
首相と州知事への答申には、なるべく早い時期の、全ての芸術分野での練習の再
開をうながし、屋内、屋外での小さな編成の公演に許可を出すべきである。並行
して野外公演、または小さな編成での短い出し物を何度も上演する方式を提案す
る。
コロナ渦中でのコンサート、ステージに上がるにも工夫が必要。
https://www.facebook.com/ndrelbphilharmonieorchester/videos/1370893859776944/?t=20
------------------------------------------------------------------------------------------
■ コロナ後 合唱団のコロナ渦中での活動
------------------------------------------------------------------------------------------
今まではオーケストラ関係が主流の検証が多かった中で、バイエルン放送合唱団
によるエアロゾール感染の検証が行われました。この検証による対策はまだ発表
されておりません。
バイエルン放送合唱団の新しい検証
歌手が歌った場合、どれくらい息と唾が室内に飛散するかを、バイエルン放送合
唱団とミュンヘン大学医学部の耳鼻咽喉科が共同で検証しました。その結果、普
通に歌う場合、例えば「あ」「お」などは話すより飛散が少ない事が分かりまし
た。しかし歌詞を強調して歌う場合は、話すよりずっと飛散が激しいという事で
す。歌う状況によって飛散が変化するために、実際練習する場合に、これが安全
間隔という数字は出しにくい。検証の結果は１，５〜６メートルの飛散が確認さ
れています。３月にアムステルダムで１００人の合唱団員が感染したように、室
内にウィルスが拡散されやすいので、現在バイエルン州では合唱は新型コロナウ
ィルス感染が発生してから禁止されています。
その為にバイエルン放送局のスタジオで１０名の合唱団員に参加してもらい、話
したり、大声でや小声で歌ったり、咳をしたり、くしゃみをしたりのケース別で
ハイスピードカメラを使用し、エアロゾール飛散を映像化し検証を試みました。
エアロゾールは見えないので、Ｅたばこを使用し、口から出る息、唾、空気中の
動きをレーザーを照射して飛散状況を視覚化。
合唱団のアルト団員バーバラ・シュミット・ガーデンさんは喫煙家ではありませ
んので、慣れが必要でした。でも彼女は、この検証をする事で、安全に合唱団が
再びステージに立てる為には絶対に必要であると決断し、検証に参加しました。
検証チームのリーダー、マティアス・エヒターナッハ氏は、良い打開策は見出せ
ない。彼自身も歌手で、歌の検証実験結果が、人々が考えているよりエアロゾー
ル感染が少ない事を願う。でも、逆もあり得る、と言っています。
------------------------------------------------------------------------------------------
■ コロナ後 スイスの音楽業界の進め方
------------------------------------------------------------------------------------------
５月２１日に発表されたスイスの劇場、コンサート、催し物のコロナ渦中での防
御方法
５月２７日にスイス連邦議会で、映画館、コンサートホール、劇場、カジノに関
する緩和政策について審議されます。７月８日から緩和されるという見方が強い
ようです。その審議に使われた報告書がインターネットに掲載されています。
この答申書での主な内容
ステージ上では一人につき４平米のスペースを確保。
エアロゾール感染による危険性は管楽器の演奏では低いだろう。
歌に関しても大きな問題は無いが、大声で叫ぶ、怒りの表現でのセリフには危険
が伴う。
また練習やステージでの直接的な身体の接触を避ける。キスや顔への接触は不可。
練習過程では、少人数での固定メンバーを推奨。団員は（衛生）規則厳守。国が
作成した携帯の「Contact-Tracing-App」を使用する事。保護の概念には、舞台裏
の衛生対策も詳しく記載されています。完全な答申書は（ドイツ語）下のリンク
参照。
観客に関しては３つの方法がある。
一番注意深い方法は客と客の間を２メートル空ける。この方法だとホールの４分
の１の集客になる。
専門家は２番目の可能性が良いと考える。ホールの７０パーセントの集客率で、
観客は着席し、同じ方向を向き座り、一切話をしない事。そしてペアと同じファ
ミリーに属さない観客同士は一席空ける方法。
３つ目の方法は満席にする方法。この方法は観客全員がマスクを着用し、個人情
報を書き残す場合。
完全な答申書は（ドイツ語）
------------------------------------------------------------------------------------------
■ コロナ後 オーストリアの音楽業界の進め方
------------------------------------------------------------------------------------------
ヴィーンフィルも独自でエアロゾール検証を行いました。
ヴィーンフィルの検証では、最高でフルートの７５センチ。８０センチ以上、楽
器演奏によるエアロゾール飛散は無いだろう、というのが結果の様です。ドイツ
よりも数値が低いですね。
オーケストラ代表のダニエル・フローシャウアー氏の弁では、「演奏中に他人に
感染させる可能性は殆どあり得ない。管楽器においても、考えられているずっと
安全。」
オケピットでは透明なアクリル板を使用しますが、ステージでそれを用いること
は考えられない。「我々はウィーンフィルで、最高の芸術を提供する仕事をして
います。各々がプラスチックの囲いに入ったら、それが困難になります。」
オーケストラは、６月に、ニューイヤーコンサートのバレエ場面の録音に入りた
いと考えております。記念コンサートを観客無しでオンラインストリームで流す
計画もあります。また夏のザルツブルク音楽祭で、９月１８日に延期した「夏の
夜のコンサート」の実現の夢を捨てていません。
一つ問題があります。定期演奏会で、客席を一列づつ座れない状態で、半分の客
を断らなければいけない事です。「同じプログラムを単純に２回演奏する事は、
芸術として考えていない。」
ダニエル・フローシャウアー、Antonio Stradivari in 1727
in the Brahms-Hall of the Musikverein
https://www.facebook.com/ViennaPhilharmonic/videos/244779409915566/?t=32
カヴァレリア・ルスティカーナからインテルメッツォ
夏の夜のコンサート２０１８から
５月２５日、オーストリア政府はこれからの音楽界の在り方を発表
https://orf.at/stories/3167051/?fbclid=IwAR1mYQ953Kelwd7IYCPbVrtlD2Kw29WxrkB7CMuH0k8rPcuQs7st0JPq20I
厚生大臣ルドルフ・アンショーバーと文化芸術局長アンドレア・マイヤー、それ
からオーストリアの代表的な劇場の代表が集まる会議で、これからの音楽業界の
催しの進め方を決定しました。
催し物の開催に関しての条件は、全ての座席が予約制である事。（自由席は無し）
５月２９日から入場者数１００人まで
７月１日から入場者数５００人まで（もし地元の行政機関の許可がある場合は１
０００人まで）
オープンエアーで行われる場合は
７月１日から入場者数５００人まで
８月１日から入場者数７５０人まで（特別許可がある場合は１２５０人まで）
全ての規制に関しては観客だけで、俳優、関係者、裏方への規制は行わない。ま
た今までの、休憩なし、会場での飲み物などの提供禁止は解除。但し１メートル
のソーシャルディスタンスを守る事。
〈劇場の内部は口と鼻を覆うマスク着用〉
１メートルの間隔か、１席分の空席が必要で、チェスの盤上の目のような席の配
分が考えられる。マイヤー氏は「ほとんど空の劇場でマスク無しより、客が入っ
ている会場でのマスク着用の方が個人的には効果があると思っている。」そうで
す。
会場での飲食店では、同じ家に住んでいない他人同士でも、その催し物の観客同
士であれば、横に４人まで並んで座っても構わない。またステージでの俳優同士
の距離の制限は行わない。練習と同じように、俳優同士、そして主催者が責任を
持つ事。
またマイヤー氏は、現在、個々の劇場の経済的状況を把握中で、来週には政府と
しての救済政策を発表できれば、と願っている。ショーバー氏は、状況を見なが
ら、９月以降の規制の緩和を６月半ばに発表できるかもしれない。しかしウィル
ス感染は予測がつかない。
〈文化、芸術関係者は政府発表に安堵〉
芸術関係者は正確な政府発表に良い感触を示しています。ザルツブルグ地方の知
事ヴィルフリード・ハスラウワー氏は、この発表を受け、地域の経済のモーター
であるザルツブルク音楽祭への計画が練る事が可能になった、と述べています。
８月１日から３０日の間に最高６か所で９０の出し物を行いたい。詳細は６月は
じめに発表する。
ウィーン国立歌劇場と音楽協会（ムジークフェルアイン）は７月から小さなプロ
グラムの再スタートを試したい。ブルク劇場の支配人マルティン・クーセイ氏は、
政府発表の制約の枠組みにより、９月のこけら落とし（現在、改装中？）による
２０年２１年のシーズンの再スタートが可能になった。我々は全ての規定を守り
ながら、劇場関係者の、そして後の観客への健康へ細心の注意を払いたい。
〈与党、実用的で建設的な前進〉
与党の芸術文化報道官トーマス・ドラツダ氏は、デュスタンツ規制や例外、また
室内と屋外に分けての規則に実用的で建設的な措置、と評価。ただ、大きな催し
物や劇場の再開だけでなく、どこにも所属していない、生活に困っている芸術家
への救済措置と文化機関への収入の損害への経済的補償の両方が必要であったと
思う。
〈NEOS党は予測可能性と展望〉
NEOS党の報道官は、最初の再開へのステップを評価。このテンポで前へ進める事、
展望を持って計画できる事が重要。次のステップを踏めることに期待。早急に改
良を加えたいのは経済的な保証に関してで、芸術関係の色々な部門への経済的な
裏付けを示し、芸術の肺が再び呼吸できるようになる事。
◎このメルマガに返信すると発行者さんにメッセージを届けられます
※発行者さんに届く内容は、メッセージ、メールアドレスです
◎オーボエ・フレンド
の配信停止はこちら
⇒ https://www.mag2.com/m/0000120874.html?l=tmw059e65a