バックナンバー：95　2006/2/16

読者の皆様、

日本でも寒波が到来しているということですがお元気でお過ごしでしょうか？

ヨーロッパではシベリアからの高気圧の影響で、特に東ドイツ側が大変な寒波

に見舞われました。

１９５６年１月２７日にザルツブルクでモーツアルトが生まれました。このメ

ールマガジンでも何度か書きましたし、音楽ファンの皆様は既に今年がモーツ

アルト生誕２５０周年であることは御存知ですね。その他に今年はハインリッ

ヒ・ハイネ没後１５０周年です。

トリノ冬季オリンピックは２月１０日から２６日。今年の冬のイタリアはワー

ルド・カップがありオリンピックがありで賑わっています。

--------------------------------------------------------------------------

■　東欧、大寒波

--------------------------------------------------------------------------

モスクワでは１月中旬からマイナス３０度の厳しい寒さが続き、暖房が止まっ

ている建物が多いそうです。ガスこん炉を使いレンガを暖めて部屋に積んだり

電気ストーブを使用する家庭が多く、ガス、電気の消費量が急激に増加し、供

給が限界に達しています。北欧も同じように寒く、この東からの高気圧が西に

流れ、ドイツも寒くなる、とのことです。特にエルベ川を境に東側は日中最高

気温がマイナス２０度くらいになる可能性があるので準備をするようにとの天

気予報が１月２１日に流れていました。

http://www.n-tv.de/626362.html

気分だけ燃え上がりたい方の為に、今年のミス・ジャーマニーを御紹介します。

ダニエラ・ドームローゼ２３歳、ブロンド、身長１メートル８１センチの法学

部学生。ミス・バイエルン。

http://www.n-tv.de/625097.html

http://focus.msn.de/hps/fol/newsausgabe/newsausgabe.htm?id=23836

--------------------------------------------------------------------------

■　ポーランドでメッセ会場の屋根が落ちる       

--------------------------------------------------------------------------

１月２８日、ポーランドのカトヴィッツでインターナショナル・鳩・メッセ会

場の屋根が落ち、死亡者６０名（１月２９日現在）を出しました。随分前の事

になりますが、モスクワでは公共の室内プールの屋根がやはり落下し多くの死

亡者を出しました。この時点でドイツ政府、建築建築関係者はドイツでは在り

得ないこと、と発表していましたが、今年１月２日に南ドイツでもバード・ラ

イヒェンハレにある室内スケートリンクの建物の屋根が、雪の重みでつぶれる

という惨事が起きています。今回のメッセ会場は軽金属で骨組みを作っている

１万平米の箱型の建物で、築後１０年も経っていない新しい建物です。雪の重

みといっても４０センチほどで、その重さに対応できない設計ではないはずら

しいのですが、どこかに欠陥があり、水漏れがして、このところ続いている寒

さでその水が凍り、決定的な構造上の問題が出た可能性が高い、ということで

す。救助現場の温度はマイナス１７度。温風器を使って、つぶれた屋根の下に

温風を流し込んで、生存者がいれば凍えないように対処していますが・・・・。

ドイツではこのような公共の大きな建物に対して建てた時に検査項目をパスし

ているかどうかの審査だけで、定期検査規定はありません。バード・ライヘン

ハレのスケートリンクでは、屋根が落ちる前に、地元のアイスホッケーチーム

の練習が危険という事で練習を中止していましたが、一般には公開されていま

した。これからのこうした公共の大きな建物の定期検査に関して、ドイツでは

討論されそうです。

我が家には暖房用とお湯の為のボイラーは灯油を使用しています。６０００リ

ットルの灯油のタンクは地下にあります。このタンク室ですが、ポリエステル

製のタンクが壊れた場合６０００リットルの灯油が外に流れ出ないように、桶

状に設計されることが義務づけられています。そしてその桶の内側は３重に、

油では解けない塗装を施さなければいけません。そして、このタンク室は５年

に一回定期検査があります。更に、灯油が地面に流れ出た場合はそれを処理し

なければいけません。そうなると、家を潰して灯油が流れ出た地面を浄化する

という大変な作業になります。灯油を使用している家は、その為に保険を掛け

ることになります。

--------------------------------------------------------------------------

■ ロンドン、テムズ、くじらコネクション

--------------------------------------------------------------------------

１月２０日にロンドン警察にテムズ川に鯨が泳いでいるとの通報があったそう

です。はじめ、いたずらだと思っていた警察も、何通もの電話に対応。チェル

シーで鯨を発見。私がテレビを見ていたのは２１日に５〜６メートルある鯨を

海へ戻す作業の時でした。イギリスからの実況中継で午後６時２０分、ビック

ベンの前を鯨を乗せた船が通過。ドイツのニュース番組だけを扱っている放送

局Ｎ−ＴＶでは他のニュースを流している間も、カメラからの映像を画面の左

側に残し、実況中継を続けていました。イギリスではどのテレビ局も２０日か

ら２日間このライフ画像を送り届けていたそうです。ロンドンはテムズ川河口

６０キロの位置にあり、ここまで鯨が入ってきたのは１９１３年以来の事とと

か。丁度２１日は土曜日で、テムズを旋回していた鯨が引き潮で浅瀬に乗り上

げ、救助隊が出動して活動している所を公園から見ることができるので、天気

も良かったので沢山のロンドンっ子たちが見物に行ったらしいです。空気を入

れて膨らませる黄色いゴムボートの上に鯨を乗せ、２隻のタグボートでしばら

く下降し、ビックベンの手前で大型の船にクレーンで吊り上げ乗せていました。

鯨の様子をご覧になりたい方は下のホームページへどうぞ！結構面白いですよ。

http://www.n-tv.de/625460.html

テムズ川の水質も上がっているようで、鯨も元気との事です。ただ、テムズ川

の河口でもう１っ匹の小さな鯨を見たという通報があり、母子である可能性が

高く、この移動中の鯨を普通だったら沖へ連れて行き放すところを、あまり沖

まで出ないうちに放し、親子を合流させようとの計画だそうです。

ドイツでもライン川に４０年前に鯨が迷い込んだことがあり、その時も無事海

に戻すことができたそうでう。当時の水質は今日よりも良かったそうで、鯨も

元気に泳ぐことができたそうです。

鯨は蝙蝠と同じく、声を発し、その超音波が戻ってくるのを体感し位置や障害

物を確認します。沿岸に鯨が近づくと、雑音が多くなり、その機能が邪魔され

霧の中を車で走るような状況に追いこまれ、川を登ってしまうことがあるそう

です。

（後述）この日、２０時頃、皆さんの御尽力もむなしく、残念なことに鯨は力

尽きました。

--------------------------------------------------------------------------

■　無料の口座、月々プラス１ユーロ

--------------------------------------------------------------------------

ドイツのオンライン銀行コム・ディレクトの口座では月に１ユーロもらえます。

http://coma.comdirect.de/cms/direct/cori0368_kfs_banking.cml

（ここでＧｉｒｏｋｏｎｔｏをご覧ください）

数年前までは、銀行口座は手数料が掛かるものでした。ここ２，３年で収入が

ある人、収入が無くても学生には手数料無料という口座が出てきました。今度

は口座を持てば月々１ユーロいただける、という口座が登場。それどころか、

ドイッチェ・ブンデスバーンのバーンカード２５も付いてきます。

http://coma.comdirect.de/cms/direct/cori1495_ms16_start.cml?tloc=cori0928-03-

delta&tname=1703_delta_studentengiro_herbst&ad=200512480000000TE900490000000&

（多分、切れていると思われますので、ペースト・コピーでご覧ください。ド

イツ語です。）

コム・ディレクト銀行はコメルツ銀行のオンラインバンクでコメルツ銀行はド

イツの１部上々企業している立派な大手銀行です。コム・ディレクト銀行はや

はりドイツのＴｅｃｈＤａｘという新興市場に上場されている会社ですから、

会社としては信頼がおけ、今までもオンライン銀行として人気はありました。

コメルツ銀行と同じ機械でキャッシュカードが使えます。

う〜ん、どうしようかな？

１年でプラス１２ユーロ。１０年で１２０ユーロ。

口座を一度に１０くらい開いてしまうっていうのは・・・・。

どこかの銀行、プラス１０ユーロというのを始めてくれないかな・・・・・。

--------------------------------------------------------------------------

■　元ドイツ大統領ヨハネス・ラオ死去

--------------------------------------------------------------------------

ＳＰＤ党所属の政治家、元ノルトラインヴェストファーレン州知事、元ドイツ

大統領が１月２７日死去。イスラエルのユダヤ人の友として戦後の政治を推し

進めていた。１月２７日はホロコースト（ユダヤ人虐殺）の反省の日でドイツ

では半旗を掲げていましたが、２８日、２９日もラオ元大統領をしのんで半旗

を掲げました。

--------------------------------------------------------------------------

■　ドイツの不動産投資 

--------------------------------------------------------------------------

日本では不動産価値がまた上昇し始め、景気の基礎が固まってきているようで

す。それに反してドイツでは不動産価値がなかなか上昇しません。日本だけで

なく世界的な不動産価値の上昇で投信とか、ライツ（Reits）とかの投資方法で

何億も持っていなくても、借金をしなくても不動産に投資が可能で、実際利益

をあげている商品も多いのです。それに反して去年からドイツでは３つの不動

産関係の投信が閉鎖されました。アメリカでは今まで不動産の価値が上昇し続

けていますが、公定歩合の引き上げがほぼ最終段階まで上がっている様子で、

安い利子でお金を借りて不動産に投資する環境が崩れつつあり、２００７年に

は暴落もあり得る、と警告を発している有名な投資家ソロスがいます。不動産

価格が暴落すると、日本でバブルがはじけた時と同じような現象が起こりえま

す。当時日本では、銀行が発行するクレジットへの担保の多くを不動産で取っ

ていました。価値が上がり続ける、或いは下がらなければ問題は無いのですが、

暴落すると担保が一気に不良債権となる危険が膨らみます。優良な不動産でも

その様に不良とみなされ、銀行はクレジットを回収し始めます。銀行はクレジ

ットを回収するくらいですから新規のクレジットなどは考えられません。その

悪循環がアメリカでも起こりえる、ということです。そうすると株価の暴落に

繋がり経済は低迷します。ライブドア事件はありましたが、現在の株価の活況

とは雲泥の差が起こる可能性があると言うことで、株式投資にも注意が必要だ

そうです。

ところで、ドイツ株式の代表的な指数にＤＡＸというのがあり、そこへ上場さ

れているのは一流企業です。その中に最近になって不動産会社が仲間入り。会

社の名前をHYPO REAL ESTATE HOLDING AG（ヒポ・レアル・エスターテ）と言い

ます。不動産関係では唯一、しっかりとした投資先のようです。１年間でほぼ

８０パーセントの株価が上がっています。こうみると、他人のお金を扱う投信

は信用ができず、利益を追求する会社の方が一生懸命、ということでしょうか？

会社のホームページは

http://www.hyporealestate.com/

株価は

http://aktien.onvista.de/snapshot.html?ID_OSI=8821233

--------------------------------------------------------------------------

■　質問コーナー（糸を巻く時、根元の数ミリ残すかどうか）

--------------------------------------------------------------------------

読者の方からの御質問です。御質問内容は次の通りです。私なりに考えたこと

を御回答申し上げます。この文章をお読みになって御意見のある方、疑問に思

われる方、どうぞメールを頂きますようお願い申し上げます。

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

リード作りのことでお聞きしたいのですが、糸を巻くときにコルクの端まで巻

くのと根元の数ミリ残して巻きを止めるの（Untchの写真でそうなっています）

では音などに違いがあるのでしょうか？

私は根元まで巻いてしまうのですが、北ドイツ響のob奏者は皆さん根元を残し

て巻いておられるようでした。ハイビジョンの放送だとその辺までよくわかる

のです。

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

音にはどちらでもかまわないと思います。しっかり、チューブにケーンが固定

されてさえいれば問題ありません。ただ、糸が緩んだりした場合に、長く巻い

てあると、救われる場合があります。私の場合は２回糸を固定するようにして

います。下の結びが外れてももう一つの結び目で留まっています。

糸の固定の仕方なのですが、私の最初のオーボエの師匠であった梅原先生は結

び始めた糸の端と最後の糸の端を結んでおられました。私は、ほとんどのドイ

ツ人がやっているように、最後の２周をゆるめにしてその下に端を通して戻し

て締め付ける方法です。締め付け方によっては、結局、チューブの端から上に

ずれ上がってくることがあります。

結論はどちらでも良い、と言うことです。

尚、読者の方の書かれたウンチュの写真に関しては私のホームページをご覧く

ださい。

http://home.tiscali.de/oboeninfo/jprohrbau.htm

私のホームページですが、文字化けになります。右クリックしていただき、エ

ンコードから日本語を選択していただければ読めるのですが、どなたかこうな

る原因と解決法を御存知の方、教えていただけますか？