[バックナンバー目次][末政さんのメールマガジン] [本橋家トップページ]
読者の皆様、
お元気でお過ごしでしょうか？
ドイツは最近まで良い天気が続いておりました。ここ２，３日は雨模様ですが、
紅葉が進み、すっかり秋の気配です。今年の農家でのりんごは９月が非常に暖
かかったせいで豊作だそうです。ワインもいいかもしれません。
アメリカではハリケーン「リタ」が「カタリーナ」の後に襲い、テキサスは大
変な事に、そしてカルフォル二アは山火事、とご難続きですね。
ドイツの最近の報道では、このアメリカのハリケーンと山火事、ドイツ連邦議
会選後の与党連合に関してが大きな比重を占めています。
１０月に入るとブリュッセルでトルコのＥＵ加盟問題が協議されます。現在反
対しているのはオーストリアの１国だけとなり、ようやくトルコの念願である
ＥＵ加盟が果たせる可能性が強くなってきました。
--------------------------------------------------------------------------
■ ドイツ連邦議会選挙結果
--------------------------------------------------------------------------
9月18日に行われたドイツでの連邦議会選挙の結果が出ました。日本でも報道
があったと思いますが、日本の小泉政権が圧勝したのと比べ、ドイツは非常に
ややっこしい事になっています。
選挙の結果、連邦議会の議席数は次の通り。全部で613議席。
必要過半数は307議席。
CDU/CSU(黒）225
SPD(赤）222
FDP(黄）61
Linke(赤）54
Gruene(緑）51
http://www.n-tv.de/570870.html
さて、開票後の各政党のコメントは、
CDU/CSU
与党SPDを議席数で破り、勝利と豪語。
SPD
野党連合が過半数に至らなかったのは有権者が野党連合を支持しなかったから、
とやはり勝利宣言。
FDP
前回の選挙より票の伸びが見られ、大成功。
Linke
全政党の中で一番票を伸ばしたので、大勝利。
Gruene
票が思ったより減らなかったのは現在の政策を有権者が支持し続けている、
とこれまた満足。
どこの政党も勝利宣言を掲げ、こんなに良いことは無いはずなのだが・・・・。
現在の与党SPD＋Grueneの議席数は273議席。一方、野党連合で政権奪回を狙っ
ていた女性党首率いるCDU/CSU＋FDPの議席数は286議席でどちらも過半数に達
しません。
過半数を取れる政党の構成は3種類の可能性。
信号連合（Anpelはドイツ語で信号機の意味、赤黄緑を示している）
は現在の与党にFDPを加えた構成。ところが、FDPは断固拒否。
ジャマイカ連合（Jamikaの国旗の色、黒黄緑）
は野党連合に現在与党の緑の党（Gruene）を加えて構成される。Grueneは拒否
はしていないが、政党の公約である原子力発電を順次廃止し別のクリーンなエ
ネルギーへの転換を図る事、とトルコのEUへの加盟を条件としており、この連
合は実質的に難しい。
大連合（Grosse Koalition「大きな与党」）
はCDU/CSU＋SPDという二大政党の組み合わせ。この場合は首相が現役のシュロ
ーダーか女性党首メルケルかの選択が必要で、両者とも譲る気配無し。
のけ者にさているLinke党は、昔SPDでシュローダー首相と喧嘩別れし離党した
ラ・フォンテーンが党首でSPDがLinkeと組んで与党を形成するのは考えられな
いそうです。一方野党連合もLinkeと組むことを考えていないようです。
さて問題は、与党が構築できない場合はどういうことになるのでしょうか？
大統領が連邦議会に首相候補を提案し、連邦議会で過半数を得られれば与党と
首相が決定します。もし過半数に満たなかった場合は、大統領が別の候補者を
推挙し、再投票。それでも決まらなかった場合には再選挙となるそうです。
例え首相が議会の信任を得ても、与党連合で過半数がないままの構成で政治を
遂行する可能性が高いわけで、首相が決定しても政治は与党の思うようには動
かない、難しい政局になりそうです。
--------------------------------------------------------------------------
■ ガスパイプライン
--------------------------------------------------------------------------
ドイツ政府とロシア政府がガスパイプラインの締結に調印しました。
ルートは海底で、他国を通さず、直接ドイツに引き込むというものです。ロシ
アのサンクト・ペータースブルクからバルト海の海底に入り、ドイツのグライ
フスバルトでまた地上に出るそうです。
ポーランドの首相アレクサンドロ・クワスニフスキはポーランドの領地を通さ
なかったことに対し非難声明を発表。ＥＵでこの件を遂行し、ポーランドやリ
ッタウエン、レットランドなどをパイプで結べば、コストが3分の1に抑えられ
たはずだ、と主張しています。
ロシアにしてみると、エネルギーが国の重要な資金源です。今までパイプライ
ンは地上を通してきました。白ロシア、ウクライナ、ポーランドなどはそのパ
イプラインの通過料を要求するだけでなく、ロシアが値上げをする度に大きな
障害となっているだけでなく、パイプラインから不法にガスが抜き取られてい
た経緯があります。パイプラインを国別に敷くと、非協力的な国に対しては、
他の国に無関係にガスの供給をストップすることができ、ガス料金の請求も簡
単になり政治的にも圧力をかけ易い、という理由から、ドイツへのパイプライ
ンは海底経由となったわけだそうです。
ドイツにしてみてもガスの供給が通過国の影響を受けず安定するだけでなく、
エネルギー会社エオンはロシアのガスプロムにその資本の6.5パーセント投資
しており、ガスプロムが儲ければ儲けるだけエオンも儲かる仕組みです。また、
パイプラインの工事にはドイツのＢＡＳＦヴィンターシュタール社が参入して
おり、ドイツの経済にも貢献できる、という仕組みだそうです。
（Artikel erschienen am Fr, 9. September 2005）
--------------------------------------------------------------------------
■ 地球温暖化
--------------------------------------------------------------------------
９月１９日の衛星写真より北極の氷の広さは５２７万平米で、去年の平均値の
２０パーセント低い数字だそうです。この記録は調査を開始した１９７８年か
らの最低地で、温度に関しては過去５０年の平均値より４度上回っている模様。
ドイツのマックスブランケ研究所の調べで、地球の温暖化が思ったより進んで
いることが分かりました。ドイツのマックスブランケ研究所はこのまま氷が少
なくなれば、北極熊は今世紀に絶滅する可能性が高いと述べています。また、
氷河と北極の氷が解け海の水位が上昇していくそうです。今回のアメリカのハ
リケーンでの水害は海岸からほぼ６０キロまで浸水しています。水が上がれば、
同じような被害が出ることは各地で考えられます。海岸から６０キロ浸水とな
れば東京はほぼ浸水。私の住んでいるブレーマーハーフェンもひどいことにな
ります。現在ブレーマーハーフェンでは堤防を高くする工事が進められていま
す。
最近南極を旅行する方々がいらっしゃるそうです。あなたはもう行かれました
か？その観光客増加の為にペンギンの生活が脅かされているそうです。
--------------------------------------------------------------------------
■ 今が旬 パンプキンパン
--------------------------------------------------------------------------
ドイツに長年住んでいても知らないでいる事が多いのが「かぼちゃパン」です。
かぼちゃの事をドイツ語でキルビス（Ｋｕｅｒｂｉｓ）と言います。このキル
ビスの入ったパン、キルビス・ブロート（Ｂｒｏｔ）は秋にしか市場に現れな
いパンです。日本の食パンのような柔らかさ、少々甘めの味付け、部分的にか
ぼちゃの歯ごたえ（煮込んでいないのかな？）、色はもちろん黄色っぽいです。
午後のお茶の時間に紅茶とこのあっさりしたキルビス・ブロート、結構いけま
すよ！
--------------------------------------------------------------------------
■ オークトーバーフェストが9月にあるのはこれ如何に？
--------------------------------------------------------------------------
ミュンヘンのオークトーバーフェストはビール祭りとして世界的に有名です。
http://images.google.de/images?q=oktoberfest+munchen+&hl=de
http://www.oktoberfest.de/
日本語のミュンヘン観光局のホームページにもビール祭りについて載っていま
すのでご興味のある方はご覧ください。
http://www.muenchen-tourist.de/englisch/oktoberfest/muenchen-oktoberfest-
einleitung_e.htm
有名なホーホブロイハウスのＦｅｓｔｚｅｌｔ（ツェルトはテントの意味。こ
のテントには４５００席が用意されています）のホームページにはオークトー
バーフェストでのスペシャルメニューも出ています。
http://www.hb-festzelt.de/index.html
今年は９月１７日から１０月３日。
オークトーバー（Oktober）というのはドイツ語で10月です。このオークトーバ
ーフェストが9月にあるのはこれ如何に？という疑問が生じます。
最初のオークトーバーフェストはバイエルン皇太子ルードヴィッヒとザクセン・
ヒルドブルクハウゼンのテレーゼ姫との結婚祝賀会として行われました。1810
年10月12日にパーティーが始められ、10月17日に競馬を催して終了となりまし
た。翌年からもこのフェストが続けられ、開催期間が延長され、時期も早めら
れました。時期に関しては天候の影響が大きく、9月はまだ暖かさも残っており、
原っぱに大きなテントを建て、夜遅くまで凍えることなく我慢できる、という
理由のようです。最終のオークトーバーフェストの週末は、今でも10月にセット
してあります。
気になるのはビールのお値段です。
ジョッキー（1 Mass Bierは１リットル） 6,65 ユーロから 7,10 ユーロ。
（昨年は6,30 ユーロから 6,80 ユーロ)
水1リットル 5,55ユーロ
シュペッチ（レモナーデとコーラを割ったもの）1リットル 6,45ユーロ
レモナーデ（サイダーのようなもの）1リートル 6,06ユーロ
これからの日程 （ｂｉｓ「ビス」はドイツ語で「まで」の意味です）
2006: 16. September bis 3. Oktober
2007: 22. September bis 7. Oktober
2008: 20. September bis 5. Oktober
2009: 19. September bis 4. Oktober
2010: 18. September bis 3. Oktober
2011: 17. September bis 3. Oktober
ミュンヘンの有名なビール会社、レーベンブロイは今年のお祭りからガラスの
Ｋｒｕｇ（クルークはビールジョッキーの事）を廃止し、プラスティックにす
る、Ｔａｇｅｓｚｅｉｔｕｎｇという新聞に発表しています。プラスティック
にすると重さが１キロ減るそうです。去年は全部で２６トンのガラスの破片を
処理し、紛失したクルークは壊れたのも含めて３万６千個だそうです。今まで
クルークの歴史が壊れるとは、反対派の意見です。
このジョッキーを運ぶおばさん達の最高記録は１８個、約４６キロ。ビールを
持って４０メートル運ばなければいけないそうです。
蛇足ながら現在人気のビールはブレーメンに工場を置くベックス（Becks）ビ
ール。次はクロンバッハー（Krombacher）、ワールシュタイナー(Warsteiner)。
--------------------------------------------------------------------------
■ ドイツでピアノをアパートで演奏すると
--------------------------------------------------------------------------
日本に限らずドイツでも楽器を演奏し大きな音を出すことにはいつも寛大では
ありません。音楽の学生やプロの音楽家がドイツで練習可能なアパートを探す
のには苦労します。
よく、苦情が来たり、裁判に持ち込まれるケースがあります。裁判に持ち込ま
れると裁判官はまず判例を見ることになります。
この件に関して９月９日と２４日のドイツの有力紙「ディ・ヴェルト」の記事
を御紹介しておきます。
記事には、借りたアパートにピアノを入れる事、そしてピアノを演奏すること
は根本的に許される、というフランクフルトの判決を紹介しています。この裁
判では大家がピアノ教師にピアノをアパートに置き、そこでレッスンの為の練
習をするのを禁止したことに対してピアノ教師が裁判所に意義を申し立てたケ
ースです。
裁判所は、音楽は住人の日常権であり、法律で定めている休息時間（Ruhezeiten）
を犯さない限り住人はピアノを演奏しても良い、と定義しました。
もしドイツにお住まいで、このような問題がありましたら事例としてこの判決
を出されると良いと思います。
Urteil des Landgerichts Frankfurt hervor (Az.: 2/11 T 36/05)
尚、ドイツでの法律で定められた休息時間についてですが、私の記憶に間違い
が無ければ昼休みが１３時から１５時、夜は２２時から朝の６時までだったと
思います。だからといって朝６時からピアノを弾き出す人もいないとは思いま
すが・・・。
昔、学生寮に住んでいた頃、ドイツ人たちは結構早起きなので、朝８時ごろか
ら練習しだします。普通に練習しているのはかまわないのですが、時々、まっ
たく外れた歌が聞こえてきたりすると、いい気分でベットでゆっくり、という
訳にはいかなくなってしまった経験があります。
--------------------------------------------------------------------------
■ ポルシェがフォルクスワーゲンの20パーセントを買い取り？
--------------------------------------------------------------------------
ドイツのスポーツカーで有名なポルシェ社がフォルクスワーゲン社の株20パー
セントを買い取ると発表。ポルシェ社はこの株式投資でファルクスワーゲン社
への敵対買収を防ぎ、共同作業を強化したい意向。その影響で月曜日２６日に
はポルシェ社の株価が10パーセント下落。先週からじりじりと株価を上げてい
たフォルクスワーゲン社の２６日の株価は、普通ですと投資を受けるので上昇
するのですが、この日に限っては下落。ポルシェの株式参加によりフォルクス
ワーゲンの吸収合併の可能性が消えてしまう、ということらしいです。
前にも書きましたが、フォルクスワーゲン社の新車ブガッティは時速４００キ
ロ以上出せます。現在ポルシェのカレラはせいぜい３００キロ。元々スポーツ
カーを作っているポルシェがこのスピード、というのはおかしいと思うのです
が、技術が無いのか、故意にスピードを押さえているのか・・・・？
この株式交換により、フォルクスワーゲンの株式配分は２０パーセントがポル
シェ、１８パーセントがニーダーザクセン州、１２パーセントが自社株、残り
が流動株。
ポルシェに続き３０日にはダイムラー・クライスラー社のフォルクスワーゲン
社への資本投資を発表。やはり２０パーセントです。昔、日本でもお互いの会
社の株を持ち合うシステムがありました。最近では少なくなっているはずです
が・・・・。メリットもあるのですが、他社の株が下がること、また業界全体
しいては日本経済の後退により、持ち合い株の比率が高いと、自社の成績が良
くても株価に悪影響を及ぼす、ということではやらなくなった、あるいは経済
企画庁か大蔵省あたりの行政指導があり、自粛の方向に向かった、という記憶
があります。
[バックナンバー目次]
[末政さんのメールマガジン] [本橋家トップページ]