[バックナンバー目次][末政さんのメールマガジン] [本橋家トップページ]
オーボエファンの皆様、音楽ファンの皆様、ドイツファンの皆様、こんにちは！
東北地方の余震がおさまらず、ドイツで日本からのニュースを聞く度にどきど
きしてしまいます。
とうとう高濃度の放射能が検出され始めています。そして事態は残念ながら悪
い方向へ向かっているようです。東電や政府発表がはっきりしたコメントを出
さないので皆様方もいらいらされている事と思います。
そんな中で３月３０日のロイターのホームページサイトにはこんなタイトルが！
「特別リポート：地に落ちた安全神話─福島原発危機はなぜ起きたか」
http://jp.reuters.com/article/jp_quake/idJPJAPAN-20331820110330?rpc=131
いらいらしているのは日本の国民だけではありません。
民主党のウダル議員は「日本から発表されるしばしば矛盾する内容の情報にわ
れわれは苛立っている」と発言。
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20330520110330?pageNumber=1&virtualBrandChannel=0
チェルノブイリの原発事故の時にスウェーデンやノルウェイでは野生の動物に
多く放射能が検出されました。そう、サンタさんが乗るトナカイです。野生動
物は野にある草を食べます。また雨に濡れます。その時はほとんど全滅に近い
状態になったと記憶しております。ヨーロッパではきのこをよく食します。し
かしきのこは非常に放射能を吸収しやすいようで、特に避けて通った記憶があ
ります。
その時ドイツでは南ドイツが風の関係で汚染が強かったのです。北ドイツに住
んでいた我々は幸運でありました。今でもそうですがドイツ人たちは放射能に
非常に神経を使っていました。我が家では雨にぬれた傘を水道水で洗い流した
り、子供のミルクはミネラルウォーターに粉ミルク、食べ物もオーストラリア
からの輸入製品など、家内が非常に慎重に選んでしのいでくれました。チェル
ノブイリはだんだんと影響がなくなることが分かっていたのでまだよかったの
ですが、福島はまだまだ放射能の排出が続くので、楽観視ができません。困っ
た事です。
被災地の皆様！余震が未だおさまらないようで不安を抱えていらっしゃる方も
多いと思います。ドイツから日本人は勿論の事、ドイツ人たちも皆様の事を応
援しております。日本人でドイツリーグでご活躍されているサッカー選手、香
川真司選手は日本への義援金の協力を訴えました。プロの音楽家、音大生は各
地で募金の為のコンサートを開いております。お店をお持ちの方は募金箱を設
置されています。街頭に立って募金を集めていらっしゃる方もおります。皆、
一日も早く被災地での事態が好転する事をドイツより願っております。
ハノーファーのオーボエ奏者松原氏が、仙台在住でご自身も住居を失うと被害
に合われた弟様と組んで義援金を集めています。仙台の松原正氏は残った会社
の建物を避難所として公開され被災者の為の救援活動をされております。世の
中は福島の原発の事で持ちきりですが、原発の汚染地区以上に地震、津波にや
られた市や村がたくさんあります。やっとオフィシャルの義援金や物資が被災
地に到着しだしたそうですが、それでもまだまだ救援隊の手が足りない被災地
があります。松原氏の義援金はそのまま１００パーセント現地の仙台に送られ
復興よりも現在困っている方々の為に使用される事に意義があります。どうぞ
ご協力をお願い申し上げます。最初、松原氏の個人口座で義援金を募集してお
りましたが、ドイツで協力者がみつかり、送金口座が変更になりました。また、
ドイツ以外のヨーロッパ内からも義援金をお送り頂けます。
Volksbank Hannover
Empfaenger: Anja Fichte Stiftung
Konto: 624 555 200
BLZ: 251 900 01
BIC-/SWIFT-Code :
VOHADE2H
Stichwort:
Spende fuer
（なお、送金時の際の控えが、義援金送金の証明書として通用します。）
最近のドイツでの放射能への対策は、日本からの旅行者へ放射能検査、食品へ
の検査が強化されています。それからスイス・ポストは日本行きのポストの取
り扱いを中止しているようです。（スイスのドイツ語が聞けます。私はほとん
ど分かりませんでした）
http://www.20min.ch/finance/news/story/31080156
ＮＨＫとＴＢＳが配信していたＵＳＴＲＥＡＭが３月２５日からストップされ
ています。これからが放射能に関する情報が大事、という時の配信ストップで
す。放送局は、すでに被災地ではテレビが見られる状態に戻ったと思っている
のでしょうか？
ラジオ福島が地震に関する情報をホームページで流しています。
http://www.rfc.co.jp/index.php
グーグルも地震情報をまとめたサイトを出しています。
http://www.google.co.jp/intl/ja/crisisresponse/japanquake2011.html
３月１１日からドイツのテレビ報道は４日間くらいは地震関係、日本のことば
かりでした。５日目くらいから国内ニュース、それから中東ニュースが入り、
３月１８日にトップニュースがリビアへのＵＮ（国連安全保障理事会）での航
空規制決定のニュースに入れ替わりました。それでも日本の地震と原発関係の
ニュースは放送時間の５０パーセント以上を占めていました。
ドイツのニュースでは現在、
１．日本の地震、津波、原発関係ニュース
２．リビアの空爆
３．ドイツ国内の原発とＥＵの原発点検
４．ドイツの各州の選挙
５．ＥＵの財政問題
だいたいこのテーマに絞られています。
ＵＮの出したリビアへの航空規制の裁決でドイツはロシア、中国とともに棄権。
これがドイツ議会でも報道でも「ありえない事」として意見が飛び交っていま
す。棄権しなくてもドイツは軍隊の介入はしないなどの発言はできたはずなの
に、各国間の協調性に欠ける、というのが政府判断への批判の理由です。
後からドイツ政府は偵察機の派遣の協力を打診したり、アフガニスタンへの協
力を強化しリビアに参戦しているＮＡＴＯの軍事負担を軽減するなどの調整に
動いています。
そして19日の夜間から早くもリビアの軍事基地、ガダフィの本拠地などの連合
軍（米英仏伊）による爆撃が開始されました。以前セルビアのミロシェヴィッ
チを降参させる為にＮＡＴＯは２ヶ月の要しています。（ボスニア・ヘルツェ
ゴビナ紛争１９９５年）今回のリビアへの軍事制裁は空爆しか決定されておら
ず、ガダフィを降参させる為には上陸作戦は不可欠になります。それが行われ
るのか？ それとも陸での事は反政府軍にゆだねるのか？ 石油の供給は維持
されるのか？ リビアの石油は大丈夫か？
西側の焦点はそのあたりにあると思われます。
リビア問題に関しアラブ諸国はいやいや軍事介入に承諾したようです。トルコ
は始め軍事協力をしない姿勢をとっていましたが、その姿勢を変え連合軍にト
ルコの飛行場からの発進を許し、２８日にはベンガジの飛行場の管理を名乗り
出ています。
http://www.n-tv.de/libyen/Tuerkei-will-Flughafen-Bengasi-uebernehmen-article2880616.html
シリア内閣が総辞職 ３月３０日
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20327420110329?rpc=131
ＥＵの財政問題ではポルトガルが政府案の財政縮小が議会を通過せず内閣を解
散。行方が非透明になっています。
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20225620110324?rpc=131
その影響でポルトガルの国債利子が８,２３８パーセントと高くなっています。
経済学者の計算によると５パーセント以上の利子はポルトガル自身で支払う事
ができないだろう、としています。アメリカの格付け会社は既に国債のランキ
ングを下げています。
http://www.handelsblatt.com/finanzen/boerse-maerkte/anleihen/zinsanstieg-in-portugal-nicht-zu-bremsen/4000512.html
しかしその割にはユーロは強く推移しています。日本円はこれから地震再建の
為に特別に支出がかさみますから、円札をじゃんじゃん印刷する事になりそう
です。円札が世の中にだぼつけば円は下がりインフレも起こる可能性が高いで
す。
３月２６日に行われたサッカーのＥＭ予選でカザスタンと対戦し４−０で勝ち
ましたが、スピードが無く、勝ち方が悪いとの批評が出ています。
http://www.n-tv.de/mediathek/bilderserien/sport/DFB-Elf-in-der-Einzelkritik-article2949666.html
３月２７日の夜中からドイツは夏時間になりました。１時間早起きをしなけれ
ばいけません。夜は今までの習慣で眠くならないのに対し、１時間早起き！当
分は腹時計が狂った状態が続きます。逆は良いのですが、夜仕事をする音楽家
にとっては早起きはつらいです。日本も節電の為に今年は夏時間が実施される
かもしれないそうです。でも、熱帯夜の時は、夜が１時間早くやってくる為に
熱が夜遅くまでこもる事になりますからかえってつらいかもしれませんね！ま
たプロ野球のナイターも控えるらしいですね！暑い夏であればビールが売れる
かな〜！でも冷やせない？？
３月２７日にオーストラリアで行われたＦ１レースで２３歳のドイツ人のレー
サーフェッテルが優勝。
--------------------------------------------------------------------------
■ ドイツの報道はヒステリー？
--------------------------------------------------------------------------
ドイツにお住まいの読者の方からお便りを頂きました。
ドイツの報道は原発への危険をヒステリー気味に取り扱いすぎるのではないで
しょうか？ また、ドイツ国内でもその一方的な見方を忠告する報道がありま
す。というご指摘でした。
http://www.welt.de/vermischtes/weltgeschehen/article12930698/Deutsche-in-Japan-fuehlen-sich-verhoehnt.html
頂きましたのはドイツの一流新聞「ヴェルト」２３日付けの記事です。内容は
日本で会社を経営しているドイツ人から見た日本の状況とドイツの報道の差を
指摘しています。
ドイツの報道で、例えば、人々がスーパーマーケットから食料や水を買いあさ
り地下や冷凍庫に保存を始めた、と書いています。しかし、日本のほとんどの
家には地下はなく、保存するような大きな冷凍庫も無いのが現状。
また、交通機関、道路なども壊滅的に破壊されている、というドイツの報道に
対し、被害にあった場所以外の８０パーセントの日本は普通に機能しており、
経済はそれらの地域では正常に機能している。
日本人が着用しているマスクを西洋人はよく汚染地区のように錯覚するが、他
人に、或いは他人から感染するビールスを防ぐ為のもので、特別な事ではない。
そして報道以外にも関西に本拠地を移したドイツ大使館に対しても日本人への
配慮に欠けた無責任な対処である。もし日本で会社を持っていれば、このよう
な非常事態の際は責任者はその場に踏みとどまり皆を助けるのが当然の義務で
あるはず。ドイツの政治が原発事故を大きく取り上げ自分の政治的利益へ利用
しているのを見るとドイツ人であることを恥じます。
要約するとだいたいこういう内容です。
■関連記事
原発事故などで脱出者増える日本、「第２の故郷」に留まる外国人も
http://jp.reuters.com/article/mostViewedNews/idJPJAPAN-20181720110322
現段階では世界中が経験をしたこと無い地震と津波に加え福島原発の問題が重
くのしかかっているのが他でもない日本です。今の若者は、現代の日本は、と
嘆きたくなっていた、いや、実際に嘆き始めていた矢先に起きた天災と人災に、
日本人は若者も含め本当によく戦っていると祖国を見直しております。その素
晴らしい日本人の、そして私のメールマガジンをよく飽きずにお読みいただい
ている皆様にこれからもヨーロッパから日本とは別の視点からの物の見方をご
提供申し上げたいと思っております。
この度の読者のご投稿、ご指摘に心より感謝いたします。
読者の方々で、こんな情報があります、とか、ご意見、被害地の皆様への励ま
しのお言葉を頂戴できれば喜んで掲載いたしますのでどうぞメールを頂けます
様お願い申し上げます。
suemasa@oboeinfo.de
--------------------------------------------------------------------------
■ 日本の大地震の影響でドイツの政治が大揺れ
--------------------------------------------------------------------------
日本の地震によってもたらされた被害で海外がもっとも注目しているのは福島
原発の行方です。２０日経っても事態が良くならず、ニュースは悪化をたどっ
ています。
３月１１日、地震発生後、福島の原発が危ない状態に陥り、今まで原子力発電
政策を採り続けていたドイツ政府与党ＣＤＵの首相メルケルが古い原子力発電
所の点検の為に直ぐに機能を止めました。この措置にはＣＤＵ内部からもフラ
ンス、アメリカなどからも早急すぎるとの批判が相次ぎました。しかしドイツ
国内では原発に対する危険性への世論が高まっています。そしてその急先鋒を
いく政党が「みどりの党」（グリューン）です。
http://www.n-tv.de/politik/Gruen-Rot-erringt-historischen-Sieg-article2953276.html
３月２７日にドイツのバーデン・ビュルテンブルク州とラインランド・プファ
ルツ州の選挙が行われました。その結果グリューンは両方の州で大勝。バーデ
ン・ビュルテンブルク州ではグリューン政党始めての州知事を出す事になりま
した。そしてこの２つの州の選挙結果で政府与党のＣＤＵは、連邦における州
知事の過半数を失う事になりました。
バーデン・ビュルテンブルク州の中心はシュトゥトゥガルトです。５８年間に
渡りＣＤＵが政権を握り続けていました。
シュトゥトゥガルトでは去年の暮れから中央駅の改修をめぐって改築反対派デ
モが行われていました。（バックナンバー１８８号参照）
http://homepage3.nifty.com/~motohasi/oboe/magazine/backNr18/backnr188.htm
そういうわけで、もともとＣＤＵには風当たりの強かった中、原子力路線を進
めていたＣＤＵと半原子力発電派のグリューンの投票差が如術に出るという結
果になりました。
ラインランド・プファルツ州はマインツを首都としています。ここでもグリュ
ーンは票を伸ばし、ＳＰＤとグリューンの連立政権となっています。
ドイツ人たちは今回コントロールを失った日本の原子力発電所を目の当たりに
し、多少高い電気使用料を支払っても安全なエネルギーへの方向を選挙によっ
て選択したといっても過言ではありません。
日本はこの事故を教訓に政治が変わるでしょうか？
政府は始め東京電力の起こした被害の肩代わり、国有化案を発表していました。
しかし最近の東電と政府対応のまずさに世論が癒着を非難し始め、政府は東電
への距離を置こうと態度を変えつつあります。
例えば、枝野幸男官房長官は２５日の記者会見で「安易に免責等の措置が取ら
れることは、この経緯と社会状況からあり得ないと私の個人的見解として思っ
ている」と発言。
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20313020110329?feedType=RSS&feedName=topNews
「無分別が生んだ破局」と前知事
http://jp.reuters.com/article/JPpolitics/idJP2011032801001105
--------------------------------------------------------------------------
■ ＶＰＭ１００２
--------------------------------------------------------------------------
今まで結核予防といえばＢＣＧでした。私も小学校時代にツベルクリン反応テ
ストを強制的に受けさせられ、たいていは陽性でＢＣＧを打つ事は無かったの
ですが、１度引っかかった事があり肩にＢＣＧを打たれました。
このＢＣＧ，ほぼ９０年存在するそうですが、子供には有効のこの薬も大人に
は効きにくかったそうです。ドイツのマックスプランク研究所で新薬が２００
８年よりテストされていたそうです。牛を使ってワクチンを作るのは一緒のよ
うですが、組み込まれた遺伝子が早く結核菌を見つけ王手をかけ、大人にも効
くそうです。
http://www.handelsblatt.com/technologie/forschung-medizin/medizin/neue-hoffnung-auf-besseren-tuberkulose-
impfstoff/3984630.html
--------------------------------------------------------------------------
■ チェリティーコンサート
--------------------------------------------------------------------------
原発関係ニュースは残念ながら良いニュースが入ってきません。東北地方の方
々はさぞ寒い、心細い思いをしていらっしゃる事と思うと非常に悲しくなりま
す。
３月２６日にデュッセルドルフでチャリティーコンサートが開かれました。ト
ーンハレで行われた演奏会の前にデュッセルドルフ市長と日本領事館の方が日
本の現在置かれた状況を説明、そしてチャリティーコンサートの募金は東北地
方太平洋沖地震への義援金として使われること、そして演奏終了後１分間の黙
祷をして下さい、との説明がありました。指揮は我が京都芸大の後輩で佐渡裕
氏。オーケストラはデュッセルドルフ・シンフォニカーとケルンＷＤＲ交響楽
団の合同オケ。曲はベートーヴェンの第９。
この他にもドイツ各地でチャリティーコンサートが開かれ義援金が集まってお
ります。
私は２月の中ごろまで風邪に病んでおり少々出遅れましたが、４月の終わりか
５月の始めにチェリティーコンサートを開こうと動き始めましたところです。
日本人音楽家は何とかたくさんの義援金を東北の方々に送ろうと活動しており
ます。東北の皆様、我々音楽家も、ドイツの聴衆も応援しております！！
--------------------------------------------------------------------------
■ スキー旅行、クロースタース（スイス）
--------------------------------------------------------------------------
暗いニュースばかりですのでちょっと気分転換です。
毎年２月にスイスで世界中から政済界のトップクラスの人があつまる経済フォ
ーラムがダボスで開かれます。この時期のセキュリティはきっとかなり厳しい
と思います。そしてダボスはスイスでもトップクラスのスキー場でもあります。
そんなに世界中のトップクラスの人たちが集まるならさぞ高級だろう、と思わ
れるかもしれませんが、ちょっと違います。勿論５つ星の高級ホテルも、ミシ
ェランにノミネートされているレストランもあります。が、もし、スイスで高
級感で語るスキー場ならサン・モリッツでしょうか？
http://www.davos.ch/winter/services/wetter-berichte/offene-anlagen.html?rk=102#tab=3
http://www.graubuenden.ch/ski-snowboard-schweiz/die-top-skigebiete/davos-klosters.html?season=2
さて我々が出かけたのはクロースタースというお隣の村です。そしてこの村か
らダボス・クロースタースのスキー場に上がれます。私のホームページに以前
行ったダボスのスキー旅行を既に載せていますのでどうぞご興味のある方は覗
いてみてください。
このスキー場にきたら滑る山は何と言ってもパルゼン・ゴッチュナです。一番
天辺のヴァイスフルフギプフェル（２８４４ｍｍ）からクロースタースの村ま
で滑り下りるゲレンデは１２キロ？ 兎に角どこのコースも長めで滑る事に関
しては堪能できます。
今回ダボスを選ばなかったのは理由が２つあります。
一つはこの林間コースで村まで滑り降りられる事。そして、その終点はクロー
スタースなのです。ダボスに戻るには電車でわざわざ戻る必要があります。
もう一つはダボスの町は割りと大きくバスを利用するか、車でスキーを積んで
駐車場に停める必要があります。そして林間コースを降りてクロースタースか
ら電車で駅に着いたら、車をとりに一旦ダボススキー場の出発点に移動しなけ
ればなりません。これは少々ややっこしいのです。その点、小さな村であるク
ロースタースは便利なのです。
この頂上ヴァイスフルフギプフェルにはレストランがあります。偶然に入った
このレストラン。フランスのミシェランとオーストリアのガウルト・ミラウと
いうレストラン格付けの２０１０年に入っているようです。星は獲得していな
いようですが、天気が良ければ眺めは最高、そして料理もよく、値段もお手ご
ろでお勧めです。私は昼時には混むと考え１１時半くらいに入りました。予約
無しでも座れ、注文したのはにんじんスープと豚の腿肉の詰め物。ヨーロッパ
で簡単に食事をしようと思う時はスープが便利です。スープにはパンがついて
おり、軽食をとりたいときは私はスープをよく注文します。それからエスプレ
ッソ！これがまたうまかった！！
今度新しく採用されたスキーのチケットはポケットに入れておけば入り口の機
械が読み取ってくれ、リフトに乗れるシステムになっています。これは何も新
しい事ではないのですが、今回のチケットは持っていればあとからいくらでも
チャージできる点が違います。今までのチケットはリフト料金の他にこのチッ
プの入ったカードのお金を支払い、使用後は払い戻しを受けると言うものでし
た。それが今度は払い戻しが効かなくなっています。説明ではどこのスキー場
でもチャージして使える、との事なのですが？？？？
クロースタースはイギリスのチャールズが来るスキー場として有名です。その
性かやけにイギリス人が多かったです。長いゴンドラの中で会話をしたスイス
人の話では、最近ロシア人が多くなっている。ロシア人はのんだっくれてぶっ
飛ばしてよく事故を起こすんだそうです。ただ、そういう無謀なロシア人はこ
のダボスには少ないんだそうです。
ホテルで新聞を読んでいると、最近ロシア人が別荘を建てるケースが増えてき
ており山が切り開かれ、自然破壊につながりそうだと書いてありました。その
筆頭はツェルマットだそうです。確かにツェルマットは大きなシャレー（山小
屋）が多く建てられています。
--------------------------------------------------------------------------
■ ロストック音大で行われたホルン・ターゲ（ホルン講習会）
--------------------------------------------------------------------------
３月６日からドイツのロストック音楽大学でホルン・ターゲが開かれました。
講師にはノイデッカー（ベルリン）、ホイシルト（ライプチッヒ）、ヘルツェル、
ヴェイドリッヒ（ロストック）、ランペルト（シュトゥットゥガルト）、そして
特別演奏会にベルリン ・フィルのサラー・ウィリアムス、クラウス・ヴァレン
ドルフ、先回のミュンヘンコンクール受賞したパオロ・メンデスが出演。盛りだ
くさんの講習会が開かれていました。
http://www.hmt-rostock.de/fileadmin/Horntage_2011/Horntage2011_Flyer_ohne_Anschnitt.pdf
http://www.ndr.de/flash/mediathek/mediathek.html?broadcastid=30
ロストック音大での次の特別企画は８月のサマーキャンプ。（18日ー26日）
例えばクラリネットの先生はカール・ライスターです。ドイツの音大生は特別料
金制度１６０ユーロを導入していますからお得な講習会です。（今回オーボエは
なし）
http://www.hmt-rostock.de/abam-sommercampus.html
--------------------------------------------------------------------------
■ オーボエ演奏のコツ 「トスカ」に見る隠し味
--------------------------------------------------------------------------
私の師匠、ヴィンシャーマン教授はいつも音楽表現を前面に押し出す事を教えて
くれました。そして時代的背景、音楽表現の変化、当時の楽器への配慮しながら
現代オーボエでの表現の可能性を示唆してくれました。我々弟子たちは、楽譜か
ら何を読み取るか、というトレーニングを積まされました。
昨今では技術の事を表面に出しがちですが、譜面とにらめっこして作曲家が何を
書きたかったかを想像する事は演奏する上で大事なことです。そしてそれが音楽
表現を決定的な違いに導く事があります。
プッチーニのオペラ「トスカ」の２幕は休符で始まります。普通、アウフタクト
で始まる場合休符を書かない場合が多いのです。３拍子で最初の小節の１拍目が
休符。２拍目の３連符の内、最初の２つの音符が休符。この場合、１拍目の休符
を書くか書かないか、それによってどういう違いが生じるのか、という疑問が出
てきます。
私はこの１拍目と２拍目に鼓動を感じるのです。この鼓動がこれから始まる宿命
的な２幕と３幕へのドラマ全体のアウフタクトとなるのです。
音が無い休符にあなたは作曲家の意図をイメージする事がありますか？
「トスカ」では３幕にオーケストラの間奏曲があります。非常に静かな部分でオ
ーボエのＰＰでシミミー（全部オクターブキーの音域）と奏でます。セミオート
を使っている方はハーモニックスでシの音を出す事も可能なソロです。この単純
な３つの音からなるメロディーは弦楽器の色々なパートを通過し、フルート、オ
ーボエとつながってきます。非常に面白いのは例えばこの３つの音を一つのパー
トでレガートで演奏すればメロディーはくっきり浮き上がります。ところがプッ
チーニはそうは書かなかった部分もあるのです。最初の音をビオラに残りの２つ
の音をセカンド・バイオリンに託したのです。当然メロディーは埋もれてきます。
これはプッチーニが意図したことで、もし、指揮者がその熟考されたプッチーニ
の意図をくつがえしてメロディーを表に出してしまったら、せっかく作曲家が裏
地に工夫を施したのに、その意図を台無しにしてしまいます。
このオペラにはそういう隠し味がいたるところにあります。美女が着用している
非常に凝った下着や、洋服の裏地が見え隠れする、（すみません。他に適当な比
喩が思い浮かばなかったものですから）そういう神秘的な、官能的な音楽がドラ
マチックな音楽の裏側に隠されて、見え隠れしています。