[バックナンバー目次][末政さんのメールマガジン] [本橋家トップページ]
オーボエファンの皆様、音楽ファンの皆様、ドイツファンの皆様、
お元気でお過ごしでしょうか？
先回のメールマガジンでデュティユが「オーボエの為にソナタと協奏曲を書いた」
とお伝えいたしましたが、協奏曲は書いておりません。謹んで訂正とお詫びを申
し上げます。
ドイツでは昨日から冬時間です。日本との時差は８時間。ドイツの正午は、日本
では夜の８時です。ＥＵは既に夏と冬の時間変更を撤廃する事を決めております
が、１年中夏時間にするか、冬時間にするかの決定が付いておらず、結果、今ま
で通りにまた冬時間が訪れました。
https://www.tagesschau.de/inland/zeitumstellung-213.html
そして本日はドイツのカトリックが多い州では祭日です。お墓参りの日なんだそ
うです。
昨日はドイツでも「ハロウィン」でした。もともとドイツには無かった慣習です
が、子供たちが仮装して「ズゥース オーダア ザウレス」と言って家々を回り、
「ズゥース」、つまり甘いお菓子をくれない家にはいたずらをして帰ります。「
ザウレス」というのは、ドイツ語で酸っぱいという意味の「ザウアー」の名詞。
ですが、つらい目に遭う事も意味します。「苦々しい思いをしたくなければ甘い
ものを出せ！」と、ハロウィンの提灯を持って、思い思いに仮装を凝らした子供
たちは、結構かわいらしく、訪問を受ける方も楽しみです。
さて、本日日本では、衆議院選挙結果が出て、ニュースは大賑わいしている事だ
ろうと思います。日本の選挙についての私の思う事は、追々また書いてみたいと
思います。
ドイツのターゲスシャウは、与党連合の過半数以上の票の獲得は間違いないだろ
う、との見込みを伝えています。
https://www.tagesschau.de/ausland/asien/japan-wahlen-105.html
【お悔やみ】
エディッタ・グルデローヴァが亡くなられました。７４歳でした。
（１０月１９日、オーストリアラジオ１，ドイツ語）
（１０月１９日、ＢＲ２４，ドイツ語）
（１０月１９日、ＢＲクラシック，ドイツ語）
ヴィーン歌劇場でデビューした後、一躍国際的なコロラトゥーラソプラノとして
名を轟かせたグルでローヴァ。私自身、ヴィーンで「ルチア」を聞きました。そ
の時、実は私は彼女の名前を存じ上げませんでした。ところが、あまりに表現が
多彩で驚き、丁度、私の京都芸大の後輩の方とその翌日「昨日、素晴らしいソプ
ラノを聞いた。」とお話ししたところ、「末政さん、ひょっとしてグルデローヴ
ァだったんじゃない？」と言われ、あらためてプログラムを確認した次第です。
ご冥福を心よりお祈り申し上げます。
https://www.facebook.com/brklassik/videos/2045276432308534/
https://www.youtube.com/watch?v=0yJqQeBPp6w
ドイツ人作曲家ウド・ツィンマーマンが死亡。７８歳
（１０月２２日、シュピーゲル芸術、ドイツ語）
ドレスデン聖歌隊出身で、ドレスデン音楽大学で作曲と声楽を勉強。現代オペラ
として一番多く取り上げられている「白い薔薇」は、彼の代表作です。ベルリン
で有名な舞台監督ワルター・フェルゼンシュタインのアシスタントとして働き、
後にドレスデン歌劇場のインテンダントとしても活躍。
オランダの指揮者ベルナルド・ハイティングが亡くなりました。９２歳
（１０月２２日、シュピーゲル芸術、ドイツ語）
私が説明するまでもなく、世界的に有名な指揮者。アムステルダム・コンセルト
ヘボウ管弦楽団を長年指揮し、世界水準まで導いた功労者。ロンドン交響楽団の
常任指揮者も務めています。たくさんの録音を残し、レコードは１００枚以上。
ベートーヴェン、ミサソレムニス
ブラームス、ドイッチェスレクイエム
ベートーヴェン、交響曲第９番「合唱付き」
【武漢肺炎、ヨーロッパ】
日本では、新型コロナ感染症はほとんど消えていますね。流石日本人と感心致し
ます。ドイツでは、政治家も国民も、結構自分の意志で動きます。だから統一性
に欠けています。こういう感染症の時代でも、自由気ままに動く人が結構います。
最近ドイツでは、ワクチン接種を受けていない人への感染が広まっているそうで、
感染した小学生の息子から、ワクチン接種を受けている父親の医者が感染、なん
て話も聞きます。メルケル首相は未だに「ワクチン接種は任意です。でもワクチ
ン接種は、自分の為でもあり、社会の為でもあり、打たない方がいるのは悲しい
！」と述べていらっしゃいました。また政治家の中でも、ワクチン接種の義務化
を唱える人が出てきています。
７日間の１０万に当たりの１日平均の新規感染者数（１０月３１日現在）
https://interaktiv.morgenpost.de/corona-virus-karte-infektionen-deutschland-weltweit/
フェロー諸島 １２１６
ラトビア ８９２
エストニア ８９１
スロヴァキア ７５３
リトアニア ７３２
セルビア ６５１
クロアチア ５８８
イギリス ４２９
ベルギー ４１９
ウクライナ ３９０
オーストリア ３４０
チェコ ２９１
オランダ ２７２
ギリシャ ２３４
トルコ ２２７
ドイツ １４９
ポーランド １３０
ノルウェイ １１９
スイス １１７
フランス ５９
イタリア ４９
スペイン ２８
シンガポール ４５５
グアム ３９３
ロシア １７７
インド ７
日本 ４
イタリア、コロナグリーンパスが無いと働けません
（１０月１５日、ターゲスシャウ、ドイツ語）
https://www.tagesschau.de/ausland/europa/italien-green-pass-103.html
ワクチン接種者（geimpfte）、感染からの快復者（genesene）またはコロナ検査
実施者（getestete、抗原検査２４時間以内又はPCR検査４８時間以内）のみが仕
事をしても良いというルールを発表しましたが、北イタリアでの港湾の仕事の従
事者の接種率は４０パーセント。多くのトラック運転手には外国人が多く、本国
ではグリーンパスなどの規則が無く、ワクチンを接種する気も無ければ、検査を
受ける気もありません。イタリアの労働組合は政府と対策を協議しています。
ラトビア、ロックダウン
（１０月１９日、ターゲスシャウ、ドイツ語）
https://www.tagesschau.de/ausland/europa/corona-baltikum-101.html
オーストリアはイタリア同様に、仕事場での３Ｇルールを適用
（１０月２０日、ターゲスシャウ、ドイツ語）
https://www.tagesschau.de/ausland/europa/corona-3g-oesterreich-101.html
１１月１日から効力を発し、抜き打ち検査で不正が発覚した場合、労働者に対し
て５００ユーロ、雇用側に３６００ユーロの罰金。
オーストリア、もしこのまま緊急治療室のベット数が圧迫される場合、ワクチン
の未接種者に限りロックダウン
（１０月２３日、ターゲスシャウ、ドイツ語）
オーストリアの新しい首相シャレベルクは、病院での緊急病棟のベット数が逼迫
する場合、ワクチンの非接種者は、絶対に必要でない限り家を出てはいけないと
いう措置を取る、と発表。
チェコは第４波
（１０月２３日、ターゲスシャウ、ドイツ語）
https://www.tagesschau.de/ausland/europa/tschechien-coronavirus-105.html
チェコでは新規患者増大の為に１１月１日から３Ｇルールが強化されます。今ま
でもチェコでは３Ｇルールが適応されていましたが、ルールが守られていない為
に、警察の抜き打ち検査を実施するそうです。また１０月２５日から、会社と庁
舎内でのマスク着用が義務化されました。この週には、７日間の人口１０万人あ
たりの１日の新規感染者指数が、前の週と比べ９０から１５０に増大し、緊急用
ベット使用率は６０％を占めており警戒を強めています。
イギリスの１日の新規患者数は５万人
（１０月２３日、ターゲスシャウ、ドイツ語）
https://www.tagesschau.de/ausland/europa/steigende-fallzahlen-grossbritannien-coronavirus-101.html
イギリスでの２回のワクチン接種を受けた人は１２歳以上で８０％。イギリス人
の多くは、２回のワクチンを接種したから「もう大丈夫」「パンデミーは終わっ
ている」と、ウィズ・コロナの生活に慣れてしまっています。７月中旬には６３
パーセントの人がソーシャルディスタンスに気を使っていましたが、１０月には
３９パーセント。マスク着用の意識も落ちており、オフィスへ仕事に出る人が増
え、地下鉄はまた満員になっています。英国医師会は、イギリス政府はまた規制
をするべきだと警告。しかしジョンソン首相は７月に、すべての規制を解除し、
それを固辞しています。３回目のワクチン接種の準備が進み、去年の冬より状況
が良い、と述べています。国会議員が自ら手本を示す国会でも、議員同士が、特
に保守派は口と鼻の保護をせずに接近して座るようになっています。労働党の議
員はよくマスクをしています。下院の討論会で、ジェイコブ・リース・モグ議員
は、マウス・ノーズ・プロテクションを着用しないことが正しいと考える理由に
ついて、彼の側にいる保守党の議員たちは、お互いに知り合いで、一部の国会議
員が自発的にマスクを被ろうとしないことで、多くの英国人が似たような見方を
している可能性がある、と述べています。
ドイツ、１０月２６日の人口１０万人当たりの７日間平均、１日の新規感染者数
が１００を超えました。ドイツ全体で３桁に達したのは５月以来の事です。
https://www.facebook.com/tagesschau/photos/pcb.10160011989584407/10160011987899407
ドイツが指定している新型コロナ感染危険国にクロアチアとブルガリア追加
（１０月２４日、ターゲスシャウ、ドイツ語）
危険地域は、この２か国以外にルーマニア、リトアニア、スロヴァキア、カメル
ン、シンガポール、コンゴ。指定解除されたのはケニア、コソボ、イラク、ホン
ジュラス。
ロシア再びロックダウン
（１０月２１日、ターゲスシャウ、ドイツ語）
https://www.tagesschau.de/ausland/europa/moskau-lockdown-101.html
モスクワでは１０月２８日から１１月７日までのドックダウンが決定。劇場と博
物館のみが５０パーセントの集客率で、入場にはワクチン接種証明か、快復者証
明が必要。ロシアでは３人に１人がワクチン接種済み。
ロシア、新型コロナ患者用ベットが満杯
（１０月２６日、ターゲスシャウ、ドイツ語）
https://www.tagesschau.de/ausland/europa/russland-corona-patienten-betten-101.html
２９万２千床の新型コロナ患者用のベットの９０パーセントが既に埋まっていま
す。現在の患者数１３０万人。１日の死者数は１１０６人。
東ウクライナのドメツクは最悪の状況
（１０月２６日、ターゲスシャウ、ドイツ語）
https://www.tagesschau.de/ausland/europa/ostukraine-corona-101.html
死骸がビニールに包まれて放置されている状況（ドメツク市中央病院）
https://t.me/Dialog_Ukraine/15247
ウクライナのロシアの占領地区ドメツクでのコロナ感染状況はひどいようです。
ウクライナからも医師が派遣されていますが、それでも医師不足は解消されてい
ません。
中国の１００万人都市、蘭州市（らんしゅう）ロックダウン
（１０月２６日、ターゲスシャウ、ドイツ語）
https://www.tagesschau.de/ausland/asien/china-lanzhou-corona-lockdown-101.html
中国政府は甘粛省 (Gansu、かんしゅくしょう）をロックダウン閉鎖しました。
住民は日常に必要な買い物をする時だけ外出が許され、監視されています。北京
でも規制が強められ、必要のない限り北京から出ない事、集会の人数制限が行わ
れています。北京マラソンは延期。２月４日から始まるオリンピック冬季大会ま
でに感染状況を鎮静化させたい意向です。コロナ感染は、中国メディアによると
外国人観光客により持ち込まれた、と報道されています。その後１８０件の感染
が確認され、１１の州に広がり、エジン旗では３万人が隔離されています。中国
での感染者数は他の国々と比較して非常に少ないけれど、政府は「コロナ０」を
目指している為、非常に厳しい措置を取っています。
ドイツ、ノルトライン・ウェストファーレン州での学校でのマスク着用を撤廃
（１０月２６日、ターゲスシャウ、ドイツ語）
メックレンブルガー・フォアポマー州に続いて、ノルトライン・ウェストファー
レン州での学校でのマスク着用義務を撤廃します。小学生はまだワクチン接種許
可が出ておらず、感染者数が増えているにも関わらず、マスク着用義務を撤廃し
学校での早い日常的状態に戻す事を狙っております。日本では、きちんとマスク
を皆で着用して第４波を制覇したのと比べると、ドイツの政治家も、案外、いい
加減な判断をするなあ、と首をかしげてしまいます。バイオンテックは、５歳か
ら１１歳のワクチン接種の申請をしていますから、その内に小学生にもワクチン
接種を行う事になるのでしょうが、ワクチンをする前に、するべき事はあるので
は？
【ドイツ】
ドイツのメルケル首相率いるユニオン（ＣＤＵとＣＳＵ）が、先回の議会選挙で
大敗した責任を党首ラシェット（モルトライン・ヴェストファーレン州知事）が
取る形で州知事を辞任。そして新しい州知事ヘンドリック・ヴューストが就任。
（１０月２３日、ＷＤＲ、ドイツ語）
https://www1.wdr.de/nachrichten/landespolitik/parteitag-cdu-nrw-100.html
新型コロナ状況についての論議
（１０月２３日、ターゲスシャウ、ドイツ語）
https://www.tagesschau.de/inland/epidemische-lage-103.html
一時は新規感染者数が下がったドイツでしたが、このところまた新規患者が増え
始め、ワクチン接種者の数は伸びていません。それにも関わらず保険大臣シュパ
ーンは「パンデミーの終了」を宣言し、国全体の規制を解く姿勢を崩していませ
ん。この措置に反対を唱えるのは、ドイツ集中治療・救急医学学際協会（DIVI）
の科学責任者であるクリスチャン・カラギアニディス氏は、ドイッチュラントフ
ンクラジオで、コロナの緊急事態が終了した場合、誤った信号が送られ、状況を
コントロールできなくなる、と述べています。カラギアニディス氏は、更に、確
実に新規患者数は増えており、次の春に向けてソーシャルディスタンス、マスク
着用、消毒、換気そしてホームオフィスを推奨しています。シュパーン大臣は、
１９か月続いた緊急事態宣言を１１月２６日に解除するが、「Freedom Day」を
意味するものでもなければ、すべての対策が終わるわけでもないと強調。つまり
緊急事態でなくても規制される可能性があり、そのためには、連邦政府の規制権
限を変更するか、州議会が州レベルで対応する権限を決定しなければならない、
と言っています。全国法定健康保険医協会（KBV）のアンドレアス・ガッセン会長
は、シュパーン大臣の緊急事態の早期終結を支持し、これからは国全体の規制措
置ではなく、地域の病床稼働率により、地域による規制を行うべき、と発言。ロ
ベルトコッホ研究所は、新型コロナだけでなく、秋から冬にかけて、感染症の患
者が増える事を予想しています。
ＲＳウィルス感染症が子供に流行中
（１０月３１日、ターゲスシャウ、ドイツ語）
https://www.tagesschau.de/inland/rs-virus-kinder-101.html
少し流行が早くやってきたＲＳウィルス感染症。コロナと似ていて気管の病気で
すが乳幼児の発生が多いようです。この感染症の影響で小児科病院はいっぱいだ
そうです。先日から我々夫婦も、どうやら孫からこの感染症をうつされた様で、
咳が出ました。
RSウイルス
（Wiki日本語）
https://ja.wikipedia.org/wiki/RS%E3%82%A6%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%82%B9
感染力および増殖力は強く、飛沫と接触感染の両方で感染し、発症前の潜伏期に
も周囲の人を感染させる。小児は症状が消えてから1〜3週間後も感染力を失わな
い。このため保育園や学校、病院の入院病棟、老人ホーム、家庭内などでの集団
感染へつながりやすい。
【オーストリア】
そろそろスキーシーズンです。
氷河スキー場ゾルデンで行われたスキー世界大会スラローム女子で、ドイツ人ス
キー選手シェフリンが第１勝を挙げています。
（１０月２３日、ターゲスシャウ、ドイツ語）
https://www.tagesschau.de/sport/sportschau/riesenslalom-soelden-shiffrin-101.html
彼女のスキーは最新のアトミックDer Redster
G9 Revoshock。
名古屋の城山中学校のスキー教室から始まった私のスキー三昧。ドイツに留学し
てからは、ほぼ毎シーズン、スキーに出かけています。スキーの楽しさは、雪山
の美しい景色と静けさ、そしてアウトスポーツならではの空気のおいしさ、そし
てスポーツには欠かせない、ちょっとした次のステップへの挑戦・・・・。ヨー
ロッパのスキー場には、日本のスキー場にあるような温泉が無いのが、ちょっと
残念です。
ピッツタールは氷河のスキー場。雪質はなかなかです。サイト地番下の動画を是
非ご覧ください。
ピッツタールのオフィシャルサイトは、
https://www.pitztal.com/de#Featured
南チロル地方（イタリア）のやはり氷河スキー場シュナルス・タール
ドイツ側から冬に行くにはちょっと不便なスキー場かな？
https://www.youtube.com/watch?v=v_vQ2TSvY6I
https://www.youtube.com/watch?v=Cj6xWc4i2TM
【フランス】
フランスと言えば、「フランス料理」
美食の祭典 グード・フランス 2021 【プレゼント企画あり】
今年で６回目を迎える国際的な美食イベント「グード・フランス」は、ヨーロッ
パ・外務省とアラン・デュカスの主導で開始されました。毎年世界5大陸および
１５０を超えるフランス大使館・領事館で「フランス式ディナー」を提案するこ
とで、フランスの美食を紹介しています。
グード・フランス2２０２１は、持続可能な移行に向けて飲食業界を支援すると
ともに、人、健康、環境、味覚教育の各面で、より責任ある美食の広報大使とい
う新しい役割を担うシェフたちをサポートすることを目的としてしています。
日本では、フィリップ・セトン駐日フランス大使をはじめとする大使館チームの
サポートのおかげで、初となるオンラインでのイベント開催が実現しました。今
回のFacebookライブでは、ご自宅で簡単に作れるロワール地方の伝統的な料理の
レシピや、それに合うワインをご紹介します。
「サントル=ヴァル・ド・ロワール地方」
「フランスの庭」と称されるロワール渓谷には、ルネサンス期の歴代国王の居城
が築かれました。その食卓で生まれた郷土の美食は、土地、森林、自然豊かな風
景の中を流れる河川の豊かさをたたえています。この地域で何世紀にもわたって
練り上げられた類まれなアール・ド・ヴィーヴルを、グード・フランス2021を通
して是非ご堪能ください。
素敵な賞品が当たるプレゼントキャンペーン
Facebookライブ内で発表されたキーワードを記入してフォームに回答いただいた
には、抽選でプレゼントが当たります！
応募期限： 11月19日（金）23時59分まで
応募フォームはこちら
https://forms.gle/aMawgF32i7nAB4P5A
（在日フランス大使館 ）
【オランダ】
フィンセント・ファン・ゴッホの新たなスケッチ画、発見先月、オランダ アム
ステルダムにあるゴッホ美術館にて、初公開されました。
新たに発見されたのは、疲れ切った様子の老人男性を描写した「『疲れ果てて』
の習作（Study for Worn Out）」で、ゴッホの画家活動早期の1882年に描かれた、
鉛筆によるスケッチ画。
詳しくはゴッホ美術館ホームページをご覧下さい。
＊英語のみ
現在、東京都美術館では「ゴッホ展──響きあう魂 ヘレーネとフィンセント」
の展示会が開催中です！ミレー、ルノワール、スーラ、ルドン、モンドリアンら
の絵画２０点もあわせて紹介されています。芸術の秋に、足を運んでみてはいか
がでしょうか。
【場所】東京都美術館
【会期】〜2021年12月12日(日)
【ウェブサイト】https://gogh-2021.jp/
（駐日オランダ王国大使館・総領事館 ）
【ポーランド】
ポーランドとベラルーシとの国境での難民問題
（１０月２３日、ターゲスシャウ、ドイツ語）
ポーランドとベラルーシは、本来仲の良い外交が続いていました。しかし中東か
ら難民押し寄せている難民問題で、国境で銃声が鳴り響いています。ポーランド
の敵は難民ではなく、ベラルーシの国境警備隊で、難民を受け入れたくないベラ
ルーシは、ヨーロッパ側のポーランドへ難民のアウトバーンのような役割を果た
しはじめた事による小競り合いです。東京オリンピックの時に、ベラルーシ選手
が難民申請をしてポーランドが受け入れました。それと同じように、ベラルーシ
は、難民にポーランドへの通過ビザを出しています。第２次世界大戦後の国境移
動により、ベラルーシ側国境付近にはたくさんのポーランド人が住んでいます。
ポーランド人というだけで、拘束された人もおり、ベラルーシのルカシェンコ大
統領は、そのポーランド人を人質にとる事により、ポーランドを黙らせることが
できると考えているようです。
ＥＵ司法裁、ポーランドに罰金 1日1.3億円 司法の独立巡り
（１０月２９日、毎日新聞）
ＥＵ加盟国の裁判所はＥＵの頂点にあります。その下にそれぞれの国の最高裁判
所があります。しかしポーランドは、ＥＵの最高裁判所よりポーランドの最高裁
判所が上にあり、ＥＵの裁判規定には従わない方針を打ち出しました。その結果、
ＥＵ側は、ＥＵ協定違反として罰金を科する事を決定しました。一部の評論家は
ポーランドのＥＵ脱退を心配しています。でも私は、それはあり得ないと思って
おります。勿論経済と行政の枠組みのＥＵと軍事同盟のＮＡＴＯとは、枠組みは
違いますが、ポーランドは、ウクライナに侵攻したロシアが、同じことをけしか
けるのを大変恐れています。アメリカ軍もドイツからポーランドに軍隊を移動さ
せた事は、以前にも書いておりますのでご記憶にある方もいらっしゃると思いま
す。ですからポーランドはイギリスの様にＥＵと根本的に事を構える事はあり得
ません。
イタリアで開催されているＧ２０で、地球温暖化問題解決案なし
（１０月３１日、ターゲスシャウ、ドイツ語）
https://www.tagesschau.de/ausland/europa/g-zwanzig-klimaschutz-103.html
グラスゴーで行われていたＣОＰ２６地球環境問題会議でも、世界の代表たちは
政策の妥協点を見いだせませんでした。ローマで行われているＧ２０でも、ＣО
２排出量の多い中国、ロシア、インドが排出ニュートラルまでの時期を設定する
のに異議を唱えています。パリ協定で地球温高を２度以内で抑え込む決定事項を
今回、１，５度以内に抑えるという目標を掲げていますが、果たして実行可能な
のか？
ターゲスシャウは中国の汚染された状況を手厳しく批判しております。
https://www.tagesschau.de/ausland/china-klima-kohle-101.html
中国の６０パーセントの電力は石炭による火力発電に頼っており、電気自動車の
普及に努めても、その車の電力は火力発電から賄われることに変わりはない。２
０６０年までにニュートラルにする公約を守る為には、少なくとも２０３０年に
は、ピークを打っていなければならず、このスピードでは実行不可能と指摘。
【ＥＵ】
最近、日本からのインスタントラーメンが、ドイツやヨーロッパの日本食料品店
の棚から姿を消しています。背景にあるのが「日本食の輸入制限強化！」
https://ameblo.jp/mi-m-na/entry-12672971771.html
今まで、時間が無い時などに大変重宝していた日本製インスタントラーメン。大
学の下宿時代から大変お世話になっておりました。この便利食品がヨーロッパで
の輸入制限に引っ掛かり、我々の生活を脅かしております。（ちょっとオーバー
でした！）
【イギリス】
議員が殺害
（１０月１６日、ＢＢＣ、ドイツ語）
https://www.bbc.com/japanese/58935397
英与党保守党の下院議員、サー・デイヴィッド・エイメス（６９歳）が１５日、
東部エセックス州の地元選挙区で不特定の有権者との面会を広く受け付けていた
会場で男に刺され、死亡した。ロンドン警視庁は１６日未明、テロ事件と断定し、
「イスラム過激主義に関連している可能性がある」とコメントした。同じ日にノ
ルウェーでも無差別テロが起こりました。ドイツ人も事件に巻き込まれています。
https://www.tagesschau.de/ausland/europa/norwegen-trauerfeier-101.html
バス運転手も不足
（１０月２５日、ターゲスシャウ、ドイツ語）
https://www.tagesschau.de/wirtschaft/weltwirtschaft/busfahrer-knappheit-grossbritannien-101.html
ブレクジット後トラック運転手不足に悩むイギリスですが、イギリス政府はトラ
ック運転手の手当てを増して運転手不足の解消に努めました。その影響で賃金の
安いバスの運転手がトラック運転手に鞍替えし、今度はバスの運転手不足が起こ
り、路線バスの運行に支障が出始めました。運転手以外の分野でも人不足は起こ
っており、屠殺場での人で不足で、家畜を処分できない状態に陥っています。ク
リスマスの鳥も、今年はテーブルに上がる事がないかもしれないそうです。また
介護分野でも人手不足。クラブやバーでも、感染でのロックダウン中に解雇が続
き、まだ労働者が戻ってきていません。
【トルコ】
エルドアン大統領は、ドイツ大使を国外追放
トルコ、米独仏など10大使追放へ 人権巡る声明に反発、エルドアン大統領が
表明
（１０月２４日、日本経済新聞）
欧州評議会がトルコによる重要な判決の不履行を審議するために会合を開く
（１０月２３日、アラバニュース、日本語）
https://www.arabnews.jp/article/middle-east/article_41814/
活動家オスマン・カバラとクルド人政治家のセラハッティン・デミルタシュは、
２０１６年にエルドアン大統領を失脚させるクーデターを起こしたという罪で拘
束されています。しかし有罪判決も出ておらず４年間も拘束され続けており、欧
州人権裁判所（ＮＡＴＯ諸国、ドイツ、アメリカ、フランス、カナダ、フィンラ
ンド、デンマーク、オランダ、ニュージーランド、ノルウェーとスウェーデン）
が即座に開放要求を出していたにも拘わらず、トルコは無視し続けていました。
この判決不履行に対して、閣僚委員会はトルコに対して制裁措置を取る事が可能
です。（トルコもＮＡＴＯ加盟国）トルコ側は、内政干渉として欧州人権裁判所
の要求に反発しています。もし実際に１０か国の大使が追放された場合、トルコ
のＮＡＴＯ残留すら危うくなりそうです。
トルコ大統領が姿勢軟化を示唆、西側諸国と決定的な関係悪化は回避か
（１０月２６日、ブルームバーク、日本語）
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2021-10-25/R1JFZADWX2PV01
【シリア】
アメリカ軍のドローン攻撃でシリアのアルカイダの指導者を殺害
（１０月２３日、ターゲスシャウ、ドイツ語）
https://www.tagesschau.de/ausland/asien/syrien-al-kaida-101.html
アメリカ軍はドローン攻撃の空爆により、アルカイダのアブドル・ハミド・アル
マタル幹部を殺害したと発表しました。爆撃のあった場所は、北シリアのスルク
で、トルコが侵攻した後、トルコとテロリストが支配している地域。アルカイダ
は、まだ南シリアに駐屯中のアメリカ軍基地に攻撃をかけ、その２日後にアメリ
カ軍が北シリアを空爆しています。
【イラン】
ガソリン供給がストップ
https://www.tagesschau.de/ausland/asien/iran-benzinversorgung-ausgefallen-101.html
（１０月２６日、ターゲスシャウ、ドイツ語）
イランでは国中のガソリンスタンドの供給がストップするという事態に陥りまし
た。原因はサイバー攻撃によるシステムダウン。
【アメリカ】
ロスアンゼルスのホームレスの為の小屋
https://www.facebook.com/tagesschau/videos/237609058430322/
【ニュージーランド】
嘘のような話ですが、家畜、例えば牛や羊の出す二酸化炭素がかなりの量を占め
ているのは周知の事実です。ニュージーランドでは二酸化炭素排出が少ない羊の
改良を始めるのだそうです。
https://www.facebook.com/tagesschau/videos/395792325358247/
【中国】
中国、極超音速ミサイルの発射実験を８月に実施−英紙ＦＴ
（１０月１７日、ブルームバーク、日本語）
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2021-10-17/R142DQT1UM0W01
試験は的に命中しなかったために失敗だったそうですが、物騒な国です。
老舗旅館を買いあさる中国資本 論説副委員長・佐々木類
https://www.sankei.com/article/20211026-Y45RQQ5YOJLOBH5F2K2K45O4R4/
【香港】
人権団体アムネスティ・インターナショナルが、香港事務所の閉鎖
【日本】
新型コロナの重症化を防ぐT細胞、阪大が同定に成功
（１０月１８日、マイナビニュース、日本語）
大阪大学(阪大)は１０月１４日、新型コロナウイルス(SARS-CoV-2)を認識するヘ
ルパーＴ細胞受容体の構造を明らかにしたと発表した。このＴ細胞が、感染した
時に、軽傷で済むか重症化するかの決め手になるそうです。詳しい医学的、遺伝
子的な説明はチンプンカンプンにしても、人の常在細菌メカニズムが解明されつ
つあることは、これからの感染症に対しても明るい光が射しているような気が致
します。
真鍋淑郎氏を「日本人」と称賛することの違和感 見過ごしてはならない国籍は
く奪問題
（１０月１３日、グローバル・アサヒ、日本語）
私も最近つくづく日本での生活に関して不便さを感じます。私の場合は京芸を卒
業と同時にドイツ留学し、そのまま職を得てドイツに永住しおります。いざ退職
して日本での滞在を長くしたいと思っていました。その為には、何かの時に一応
健康保険が必要です。また銀行口座も必要です。しかし海外在住となり、住民票
を日本からドイツに移していると、それがなかなか難しいのです。マイナンバー
も海外在住者には振り当てられておりません。日本政府は海外在住の日本人を日
本人とは考えておりません。その証拠に、新型コロナの見舞金は、日本に住所登
録されている人のみが受け取れたのです。インドの変異株が発生した時に、東南
アジアにお住いの日本人は危険を感じ、日本に帰国してワクチン接種をしたがっ
ておりました。東南アジアのワクチンは主に中国製ワクチンで、そもそも衛生環
境が良くない国ですから、滞在国ではワクチン接種を受けたくないのです。しか
し民間航空会社は東南アジアからの運航を止めてしまいました。この日本人たち
に日本政府は、救済便を飛ばそうとはしませんでした。アフガニスタンの外務省
対応はひどいものです。大使館はさっさと引き上げ、その対応に批判が出てから
自衛隊機を派遣。救済できたのはたった１人というおそまつさでした。もっと言
うなら、日本に現地で協力してくれた現地の人々の救済には非常に消極的です。
北朝鮮に拉致された被害者は、未だに日本に戻れません。日本政府には、日本人
を奪回する意思がないのです。竹島にしても然り。これから中国が尖閣に手を出
して来たら、日本政府はいったいどう対応するのでしょう？ それから日本のパ
スポートは、他の国々に比べて非常に高く不経済。こういう日本政府の海外在住
日本人への対応を見ると、私が日本国籍を持ち続ける意味がどこにあるのか、最
近、富に疑わしく思えます。海外在住者は、日本を離れて別の角度から日本を見
て、あらためて日本の良さを認識される方が多いです。日本は優れた文化を持ち、
人としての対応能力に優れています。ただ、政治的には、海外在住者は、大変な
ハンディキャップを背負わされている事は確かです。だから真鍋淑郎氏のように、
心の持ち方は日本人でも、政治的には、その国の国民になった方が、海外生活に
於いて快適、と考える人が出ても不思議ではありません。
------------------------------------------------------------------------------------------
■ 演奏会のご案内 オーボエと筝による Duo Concert
------------------------------------------------------------------------------------------
日時：２０２１年１１月１７日１９時開演
場所：京都府民ホールアルティ
演奏：鈴木健史（オーボエ）、福原左和子（琴）
詳細は、
http://fukuhara-sawako.music.coocan.jp/images/20211117.jpg
http://fukuhara-sawako.music.coocan.jp/images/20211117-2.jpg
オーボエの鈴木さんは、京都市立芸術大学、北西ドイツ音楽大学（デトモルト）
で、私の２年先輩で、岩崎勇、ヘルムート・ヴィンシャーマン門下生。そしてビ
ーレフェルト・フィルハーモニカーの首席ソロオーボエ奏者として定年まで勤め
られておりました。
------------------------------------------------------------------------------------------
■ ジュネーブ国際コンクール・オーボエ部門
------------------------------------------------------------------------------------------
ジュネーブ国際音楽コンクール、オーボエ部門結果
https://www.concoursgeneve.ch/section/competitions/oboe_2021/
１位、２位は該当者なし、ファイナルに出場した３名がそろって３位に入賞。
チェロ部門
https://www.concoursgeneve.ch/section/competitions/cello_2021/
３人が決勝に残っています。その中には１５歳の韓国人の少年も・・・。日本人
の上野道明さんが第１位を獲得されています。上野さんはデュッセルドルフ音楽
大学在学中です。
https://www.youtube.com/watch?v=EFiZRcRzSiI
ドイツのハノーファーで行われているヨーゼフ・ヨアヒム・ヴァイオリンコンク
ールでは、日本人ヴァイオリン奏者吉田南さんが入賞。
https://www.jjv-hannover.de/de/medien/videos
ポーランドのワルシャワで行われたピアノのショパン国際コンクールでは日本人
が２位と４位に入賞されました。
https://www3.nhk.or.jp/news/special/sci_cul/2021/10/column/20211021_column/
------------------------------------------------------------------------------------------
■ ウィズコロナ ヨーロッパのクラシック界の様子
------------------------------------------------------------------------------------------
ドイツでは既に３Ｇルールを適応。入場者数を制限しない地域が増えております。
HERBERT BLOMSTEDT DIRIGIERT HONEGGER
SYMPHONIE NR. 3
バンベルク交響楽団
スイスのチューリッヒ・トーンハレ・オーケストラのマーラー交響曲第３番のラ
イブ予定
------------------------------------------------------------------------------------------
■ 夏の旅行記（その５）グリンデルワルト（スイス） パノラマヴェーク
アルピグレン
------------------------------------------------------------------------------------------
天気は曇り。
この日の工程はステーションからメンリヒェン（２３４２ｍ）にロープウェイで
登り、そこからクライネシャイデック（２０６１ｍ）へ下りる初心者向きハイキ
ングコース。
距離４，４ｋｍ、所要時間１時間１６分、登り０ｍ、下り１６１ｍ
ドイツ語でヴェークは道と言う意味。「パノラマの道」と名前がついているだけ
あって、本来であればアイガーやメンヒ、ユングフラウなどの連山の景色を正面
に見ながら前進できる素敵なコースです。しかしこの日は雲で視界が覆われ、山
はほとんど見えない状態でした。このコースは夏だけ歩け、冬はスキーのゲレン
デにはなっていません。コースとしては難しくなく、視界さえ良ければ、最高の
気分を味わえるコースです。
https://www.facebook.com/photo/?fbid=2101567456649579&set=pcb.2101603346645990
クライネシャイデックに到着し、まだお昼には早いので、ここから徒歩でアルピ
グレン（１６１６ｍ）へ。アルピグレンは、クライネシャイデックからグリンデ
ルワルトへ下りる登山電車の中間駅。昨日訪れたクライネシャイデックから、ア
イガー北壁の下を歩くコースです。下に紹介されているコースとほぼ同じですが、
高低差が減ります。
https://www.jungfrau.ch/de-ch/sommersport/wandern/wanderweg/eiger-trail-eigerletscher-alpiglen/
昼の休憩を含めると、約２時間３０分。特筆する事はありませんが、この辺りは
高山のお花畑で、非常にのどかです。山つつじが満開でした。
------------------------------------------------------------------------------------------
■ 日本とドイツの違い（その４６）ドイツの水の硬さは？
------------------------------------------------------------------------------------------
私が留学前にドイツ語研修を行った町は、バイエルン州のプリーンです。キーム
ゼーという湖があり、プリーンから近い島ヘルン・キームゼーには、バイエルン
の王様ルードヴィッヒ２世が、ベルサイユ宮殿を真似て建てた宮殿があります。
ミュンヘンとザルツブルクの丁度中間地点で、両方の都市には、列車で１時間で
行ける、音楽学生には良い環境です。今は、そのゲーテインスティテュートはプ
リーンに無いのが残念です。
ドイツについて、私が下宿したお宅は、なんと伯爵夫人の住む一軒家。宿泊費や
授業料はＤＡＡＤというドイツ給費から支給されました。宿泊所の割り振りは現
地のゲーテインスティテュートの事務所が行います。私が音楽家という事もあり、
音を出しても構わない場所を優先して振り分けて頂きました。
この下宿では風呂は無く、シャワーでした。１，２週間で私の髪の毛が、鏡で真
っ白になっているのを確認して、愕然。きっと慣れないドイツ語の勉強を毎日行
った為、ストレスで白髪になったのか？ とも考えましたが、シャワー室で一緒
に洗ったシャツを見て、そうでもないらしいことに気が付き、シャンプーを購入。
洗濯石鹸も購入し、頭もシャツも洗い直しました。これで、問題は解決しました。
最近１２年間使用したドイツ製のボッシュの食洗器の調子が悪くなり、エラーが
頻繁に出る事と、モーターの音も、何やら大きくなってきたので、新しいミーレ
の機械に買い替えました。
https://www.miele.de/haushalt/geschirrspueler-2510.htm?mat=11744180&name=G_7110_SCi_AutoDos
ドイツの家庭でのキッチンには、システムキッチンを入れるケースが多く、その
システムの中には、冷蔵庫、冷凍庫、電気がガスのコンロ、そしてオーブンとレ
ンジの一体型、換気扇が付いています。ドイツ人はこのシステムキッチンをピカ
ピカに磨き上げており、本当に使用しているのだろうか？と疑わしく思われるこ
ともしばしば・・・。
食洗器に話を戻して、最近の家電は、例によってコンピューター制御。いろいろ
設定があります。その設定の中に「水の硬度」というのがあります。
食洗器には、洗剤と塩を入れる場所があるのですが、その水質により異なるそう
で、それぞれの使用する地域の水質により、消費量が変わってくるらしいのです。
軟水の場合は、泡立ちやすく、塩の消費量は少なくて済み、硬水の場合はその逆
です。
私の住むブレーマーハーフェンは軟水で８。
https://www.wasserhaerte.net/deutschland/bremen/27576-bremerhaven/27578-leherheide.html
以前、私の頭を白くしたプリーンは１９
https://www.wasserhaerte.net/deutschland/bayern/83209-prien-am-chiemsee/83209-prien.html
デュッセルドルフは１６，５
https://www.wasserhaerte.net/deutschland/nordrhein-westfalen.html
ミュンヘンは１６
https://www.wasserhaerte.net/deutschland/bayern.html
こんな感じです。お調べになりたい方は、ここに都市の名前で検索をかけてみて
ください
https://www.wasserhaerte.net/deutschland/index.html
このミーレの機械は、従来の洗剤と塩を入れて洗う方法と、全自動の方法が選択
できます。全自動と言うのは、あらかじめ用意された洗剤と塩が入っているカプ
セルをセットすると、約１か月間はそれでОＫ。
------------------------------------------------------------------------------------------
■ インターネットから
------------------------------------------------------------------------------------------
ベートーヴェン：交響曲第6番「パストラーレ」 弦楽六重奏のための編曲
WDR交響楽団
https://www.youtube.com/watch?v=3VZu_EyMcmU
Beethoven Piano Trio Op.1 No.3
Szeryng, Fournier & Kempff
https://www.youtube.com/watch?v=y-eVd0CtmuU
１９６７の録音。巨匠たちのそれぞれの演奏も素敵なのですが、何よりどっしり
とした音色が、現代の演奏家のクリアーなイメージと大変相対的です。
https://www.facebook.com/legendarymusicians2020/videos/357844559233349/
皆様のお好きな音楽は何でしょう？
私の大好きな楽章は、
https://www.facebook.com/brklassik/videos/982263965964083/
この楽章はオーボエを演奏しなくても良いから、ではありませんので念のため！
ハッセというバロックの作曲家をご存じですか？
https://www.br-klassik.de/concert/ausstrahlung-2317606.html
実は私は京都の大学時代、オーボエとヴァイオリンと通奏低音の為のトリオソナ
タを演奏したことがあります。大変素敵な曲ですよ！
メンデルスゾーン・バルトルディ ヴァイオリン協奏曲 ホ短調
バイバ・スクリード
アンドリス・ポガ WDR交響楽団
https://www.youtube.com/watch?v=bU_uWSTXqtg
とびぬけて柔らかいヴァイオリンの響きですね。
巨匠ギトリスのサンサーンス
https://www.facebook.com/angel.goldberg.376/videos/210416054528171/
モーリス・ブールグ講習会２０１０
Concierto: Thomas Inderm？hle y la c？tedra ThoMaster
https://www.youtube.com/watch?v=d7ei_2YOuzY
オーボエアンサンブルFil＊coule サマーコンサート
〜オーボエアンサンブルで世界旅行〜 ダイジェスト
https://www.youtube.com/watch?v=NOpcLpN_IYw
プッチーニのオペラ「トゥーランドット」から
Sena Jurinac und Jess Thomas
https://www.facebook.com/brklassik/videos/944431619498501/
素敵なシーンですね。何度聞いても聞きほれます。
------------------------------------------------------------------------------------------
■ オーボエ演奏のコツ 楽器が重たく感じた時
------------------------------------------------------------------------------------------
プロのオーボエ奏者は、演奏時間が長時間に渡り、楽器を支える右手親指や、右
腕、右肩に支障を来す人がいらっしゃいます。悪化させると慢性的な腱鞘炎にな
り、辛いながらも演奏を続ける悪循環に陥ります。
そんな右手の負担を軽減させる道具がございます。
１．ストラップ
https://www.dolce-shop.com/products/detail990.html
２．楽器サポート
ストラップは、紐を首にかけて楽器をつるして使うシステムで、サックスでは通
常でも使っているのご覧になられた方は多いと思います。オーボエ族でも、特に
重量の思いイングリッシュホルンやオーボエダモーレの演奏の時に使用している
人は多いと思います。楽器サポートは、椅子に座っている時だけ使用可能です。
首への負担はありません。
さて、それでは立って演奏するには楽器サポートが使えないのでしょうか？ こ
の問題を解決した品がこちら。
https://www.ergobrass.com/oboe/
https://www.youtube.com/watch?v=gnnVDu9zJ-M
スプリングを使って、従来の楽器サポートより柔軟性があり、動きに制限が少な
そうですね。
--------------------------------------------------------------------------
応援・激励・ご希望・ご感想・ご意見、ご質問メールは
contact[アットマーク]oboeinfo.de
--------------------------------------------------------------------------
＜オーボエ オンラインレッスン＞
お宅からインターネット回線を使用しオンラインレッスンを受ける事が可能です。
マイクロソフト社の無料チャットソフトウェア「Teams」（推奨）、或いはスカイ
プを使いレッスンを行います。
ドイツとの時差の関係で、レッスン時間は日本時間の午後６時から９時までの間
でご相談に応じます。お申し込み、お問い合わせはメールでお願い申し上げます。
お住いの地域にプロのオーボエ奏者がいない場合でも、オンラインならレッスン
を受ける事が可能ですので、どうぞご利用ください。
オンラインレッスンでは、お使いの楽器、リードの状態や、響き具合を即座に診
断することは難しく、私が帰国中での通常レッスンとの組み合わせをお勧め致し
ます。
https://suemasaoboe.wixsite.com/oboeinfo
＜日本で楽譜が手に入らない時＞
オーボエの楽譜の出版はほとんどが輸入版です。そしてピアノやヴァイオリン、
声楽などに比べると売れる版数が少ないので、そもそもオーボエの楽譜を取り
扱ってくれる楽譜屋は非常に少ないのが現状です。ドイツやオーストリアに来
られた時にオーボエ関係の楽譜を沢山買えた、というご経験がある方がいらっ
しゃると思います。ベルリン、ミュンヘン、ケルン、ヴィーンなどの大きな都
市の楽器店には日本の楽譜屋よりはるかに多い楽譜が揃っています。そして何
と私の住んでいるブレーマーハーフェンにはダブルリードの楽譜の専門店があ
るのです。普通の楽器屋にある楽譜コーナーとは違い、ダブルリードのソロか
らアンサンブルまで出版されている楽譜の事ならほぼ全て分かります。日本で
楽譜が手に入らずにお困りの方、ご相談に応じます。
＜全国のブラスバンドの指導者の方々へ＞
オーボエという楽器は難しい楽器ではありません。初心者にいろいろな楽器を
同時に与えると、金管楽器は「プスー」と音にならず、フルートは「ヒュー」
と空を切る音ばかりで目眩がする。そんな中、オーボエは早くも音を出す事が
でき、すぐに音階も演奏できる楽器です。とっつきやすいのですがきちんとし
た指導者がいない場合は上達が難しいのは事実です。１日３時間、休日は６時
間以上練習する生徒さん方に悪い練習方法でトレーニングを強いると、悪い奏
法を身につけるために練習している事になります。
毎年、夏に東京、高松、浜松でのオーボエクリニックに講師として招かれ、初
心者を中心に指導を重ねております。コンクール前で集中しなければいけない
時期、生徒さん達が基本にしっかり戻る為の機会を設ける事は大変重要です。
またプロの演奏家でも一つの演奏会が終了し、次の段階にステップする場合で
も、常に基本に戻る事は忘れません。
きちんとした指導者がいない地方で、オーボエの生徒さん方とご一緒に奮闘さ
れている指導者の方でオーボエクリニック開催をご希望の際はどうぞ私にご相
談ください。ご一緒に方法を考えてみたいと思います。
--------------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ を利用して
発行しています。
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000120874.htm
--------------------------------------------------------------------------
発行者：末政圭志
--------------------------------------------------------------------------