[バックナンバー目次][末政さんのメールマガジン] [本橋家トップページ]
オーボエファンの皆様、音楽ファンの皆様、ドイツファンの皆様、
お元気でお過ごしでしょうか？
私の住んでいるブレーマーハーフェンの住宅地は、最近、非常に静かです。何故
かと申しますと、サッカーＥМ（ヨーロッパ・マイスター）が行われているから
です。この時期には閉口してテニスのフランス・オープンが行われていますが、
そちらは宙に浮いております。どれくらいドイツ人たちがサッカーの国際試合に
フィーバーするか？は、下記に書き足しましたので、どうぞご熟読をお願いいた
します。
【武漢肺炎、ヨーロッパ】
ドイツは６月１２日現在の人口１０万人当たり１日の７日間平均値が２０を切り、
夏のバカンスでの旅行シーズンに明るい希望が見えています。ドイツ政府は７月
１日から、ほぼ１００か国にわたる危険地域を解除し、ほとんど普通の状態に戻
す、と外務大臣マースが発表。ドイツのワクチン接種状況は、国民の４分の１に
あたる人が２回の接種を終了しているそうです。
https://www.tagesschau.de/inland/rki-corona-zahlen-impfung-101.html
ところで、最近問題視されているのがＦＦＰ２マスクの品質です。今年の春にも
ＦＦＰ２マスクとして、ドイツ連邦政府や州政府から配布されたマスクの中にも
不良品が見つかり問題になりました。当時ドイツでは、急にＦＦＰ２マスク着用
義務が進み、国内でも、世界中でも入手しにくかった状況でした。しかし現在は
違います。ところが、未だにこの時に出回った不良品のＦＦＰ２マスクが売られ
ている事が、ドイツで問題になっております。ニュースによると半分以上のマス
クが品質検査で失格になる、という事ですから、恐ろしい事です。
https://www.tagesschau.de/investigativ/ndr/maskenaffaere-spahn-107.html
現在回収が発表されているマスクは次の通りです。
https://www.produktwarnung.eu/rubrik/atemschutzmasken
〈安全の目安 ＦＦＰ２マスク〉
-ECM (CE 1282), ICR (CE 2703) CELAB (CE
2037) および現在クロアチアで流通
している各種証明書は無効です。
-CEマーキングのないFFP2マスクはNG! CEマーキングの場合は、認証機関の4桁の
番号（例：CE 1234）を表示する必要があります。
-５か所の品質保証の印
https://stadtpolitik.wien/wp-content/uploads/2021/01/Zertifizierung-FFP2-724x1024.jpg
〈安全の目安 ＫＮ９５〉
-KN95マスクは、特別な承認を受けているか、承認されたテストセンターで迅速な
テストを行い、市場監視当局の確認を受けている必要があります。これは各販売
時に提示または同封しなければなりません。自己防衛のために必要なKN95マスク
を購入する際には、必ずこれらの書類を入手するようにしてください。
-KN95マスクは、「CPA」または「Pandemic Respirator」と明確に識別できるもの
でなければなりません。ユーザーは、マスクが感染対策の目的でのみ使用できる
ことを認識できなければなりません。
ヨーロッパの１０万人当たりの１日の１週間平均新規感染者
スペイン ７５
イギリス ７３
アンドラ ７０
リトアニア ６４
ベラルーシ ６２
デンマーク ５８
オランダ ５５
ロシア ５５
スウェーデン ５２
ギリシャ ５１
ベルギー ５１
ポルトガル ４６
フランス ４１
スイス ３２
クロアチア ２４
ノルウェー ２３
イタリア ２０
オーストリア ２０
ドイツ １６
ハンガリー ８
ポーランド ６
日本 １０
セイシェル ９０５
ウルグアイ ６７５
モルディブ ６２７
バーレーン ５３５
アルゼンチン３８３
マレーシア １２４
インド ４６
https://interaktiv.morgenpost.de/corona-virus-karte-infektionen-deutschland-weltweit/
新型コロナ、英国で１日の死者数ゼロ−パンデミック以降初めて
（６月２日、ブルームバーグ）
ＢＢＣが報じたところによれば、英国で１日当たりの同死者数がゼロになったの
は、新型コロナのパンデミック（世界的大流行）が始まって以来で初めてだった。
モデルナ、新型コロナワクチン正式認可を米ＦＤＡに申請へ
（６月１日、ブルームバーグ）
「えっ？」と思ってしまうこのニュース。今までの認可は「ワクチンの緊急使用
許可（ＥＵＡ）」だけだったのです。
モデルナ、ＥＵに１２歳以上の使用申請
（６月７日、ターゲスシャウ）
https://www.tagesschau.de/wirtschaft/unternehmen/moderna-impfstoff-kinder-101.html
６月１５日に行われるミュンヘンでのサッカーＥМ（ヨーロッパマイスター）で
会場のアリアンツ・アレーナに１４０００人のファンを入れて行う、と州知事が
発表
７万人入るアリアンツ・アレーナの２０パーセントに観客を入れる許可を、バイ
エルン州が出しました。他の開催地の集客状況は次の通りです。（caは約の略）
St. Petersburg: 30.050 (ca. 50 %)
Baku: 31.000 (ca. 50 %)
Budapest: 61.000 (100 %)
Amsterdam: 12.000 (ca. 25 %)
Bukarest: 13.000 (ca. 25 %)
Glasgow: 12.000 (ca. 25 %)
Kopenhagen: 11.250 (ca. 32 %)
Rom: 16.000 (ca. 25 %)
Sevilla: 17.000 (ca. 30 %)
London: 22.500 (ca. 25 %)
ドイツ、感染者数、入院患者数が減少
（６月６日、ターゲスシャウ）
https://www.tagesschau.de/inland/rki-fallzahlen-109.html
ドイツ国内全体の感染者指数が24,7に下がったことをロベルト・コッホ研究所が
発表。
イギリスがポルトガルを新しく危険地域指定
（６月１１日、ターゲスシャウ）
https://www.tagesschau.de/ausland/asien/nepal-corona-mutation-101.html
新しいネパールでの新種のコロナ変異株が、ネパール以外にインド、アメリカ、
日本、ポルトガルに発生しており、イギリスはポルトガルを旅行危険地域に指定。
変異株の名称は「Delta-Variante
B.1.617.2.」。
ドイツ、殆どの国の危険地域指定を解除
（６月１３日、ターゲスシャウ）
https://www.tagesschau.de/inland/corona-risikogebiete-rki-103.html
ドイツ政府は、殆どの国の危険地域指定を解除しています。陸路でのドイツ入国
は検査なし。空路での入国は、搭乗前の新しい陰性証明が必要です。オーストリ
アは入国時に陰性証明を義務付けています。ポルトガルのリサボンと、スペイン
の飛び地セウタは再度危険地域に、スリランカ、マレーシア、ナビビア、モンゴ
ルは感染多発地域で、入国後に隔離義務が生じます。感染多発地域は人口１０万
人当たりの１日の１週間平均の新規患者数が２００以上。危険地域は５０以上の
地域です。
ドイツでは、新規感染者数が２０以下に下がり、コロナ簡易テスト無しでショッ
ピングが可能になっています。
（６月１３日、ターゲスシャウ）
https://www.tagesschau.de/wirtschaft/verbraucher/konsumverhalten-verzicht-glueck-101.html
ドイツ、ノルトライン・ウェストファーレン州での公共の交通機関でのＦＦＰ２
マスク着用義務が解除されました
ドイツ国内でも、感染者数にばらつきはありますが、全体として改善の兆しがは
っきりと見え始めました。これからマスク着用義務などの解除があちらこちらで
論議されると思います。場所によって違うのは非常に面倒ですね。また集会の人
数制限なども徐々に解除されれば、夏以降のクラシックの公演などにも明るいニ
ュースです。
https://www.tagesschau.de/inland/corona-zahlen-129.html
アメリカのノーヴァヴァックス社が開発したワクチンの効き目は９０パーセント
（６月１４日、ターゲスシャウ）
https://www.tagesschau.de/ausland/novavax-corona-impfstoff-101.html
現在の治験段階でのノーヴァヴァックス社開発のワクチンの効き目は９０パーセ
ントで、血栓などの副作用も出ていないそうです。日本の武田薬品も１枚開発に
噛んでいるようです。
https://www.takeda.com/jp/newsroom/newsreleases/2020/20200807-8192/
イギリスは規制緩和を延期
（６月１４日、ОＲＦ）
https://orf.at/stories/3217267/
インド産、デルタ変異株の感染力を警戒してジョンソン首相はコロナ対策の解除
を遅らせました。
英首相、コロナ変異株に「深刻な懸念」 規制解除延期を示唆
（６月１４日、ロイター）
https://jp.reuters.com/article/health-coronavirus-britain-unlocking-idJPKCN2DQ00G
コロナ変異株デルタ、入院リスク2倍 ワクチンは依然有効＝研究
https://jp.reuters.com/article/health-coronavirus-scotland-delta-idJPKCN2DQ1LA
【ドイツ】
ハンザ都市を更にご紹介いたします。
リューベック
https://www.facebook.com/dw.reise/videos/2705854209455971/?t=12
フレンスブルク
https://www.facebook.com/dw.travel/videos/778916702766566
独艦艇、１１月に日本寄港 日米と共同訓練計画
（６月６日、産経新聞）
ドバイからＣＤデータを購入
（６月１１日、ターゲスシャウ）
https://www.tagesschau.de/wirtschaft/scholz-daten-kauf-dubai-101.html
ドイツの財務大臣ショルツは、ドバイの銀行データが記録されたＣＤを購入する
予定だと発表しました。外国の口座に財産を隠している脱税者の摘発が目的です。
以前にもドイツの税務署はスイスやルクセンブルク、パナマなどの口座の情報を
得て、脱税者を摘発。アメリカなどと協力して銀行のブラックリストを作り、実
質的にスイスの秘密口座を壊滅させています。
ガソリンの値上げが選挙テーマ
https://www.tagesschau.de/inland/gesellschaft/klimaschutz-benzinpreis-cdu-101.html
ドイツでは秋に連邦政府議会選挙が行われます。現在各党は、党の首相候補を決
め、マニフェストを掲げ、選挙運動を開始し始めております。緑の党が掲げる「
化石燃料削減」政策で、ガソリンにかける税金を高く設定に対して、現与党も、
徐々にガソリンのような化石燃料の値上げを行う事に関して、既に２０１９年の
秋に決定済みであると念を押しています。地球環境を強く推し進めたいのが緑の
党ですが、彼らの政策を推し進めすぎると税金が高くなり、生活がやりにくくな
りそうです。それを察してか、少し緩めの政策で与党連合に加わる事を現在目指
しているようです。
【フランス】
フランス国境再開戦略
フランスへの渡航に関する新しい措置、６月９日から導入。フランスと外国の間
で旅行者の往来が再開されます。ヨーロッパ連合（EU）域外諸国の感染状況と渡
航者のワクチン接種に応じて手続きが変わります。
日本を含むグリーンリスト国から来仏する渡航者には、以下の入国条件が適用さ
れます。
https://www.facebook.com/ambafrancejp/photos/a.943539929019529/6015962648443873/
ワクチン接種済みの渡航者：搭乗前に検査を受ける必要はありません。フランス
入国時の検査と自主隔離（７日間）も免除されます。ワクチン未接種の渡航者：
搭乗前７２時間以内に受けたRT-PCR検査または抗原検査の陰性証明を提示しなけ
ればなりません。フランス入国時の検査と自主隔離（７日間）は免除されます。
（在日フランス大使館）
【オーストリア】
オーストリアの観光名所で有名なザルツブルガー・カンマーグッドのハルシュタ
ット。
https://www.facebook.com/112415243654380/videos/1233590817081829
https://www.facebook.com/austriainmyheart099/videos/965939674207517
５月３０日、ティンメルスヨッホの状態（昨年の夏にハイキングに行ったズゥ（
ゼ）ルデン。
https://www.facebook.com/ORFTirol/videos/535825234454378
【ギリシャ】
アテネの神殿への舗装が不評
https://www.tagesschau.de/ausland/europa/akropolis-griechenland-athen-101.html
アテネの丘の上にそびえるアクロポリス神殿の周りが、コロナ感染中に舗装され
ました。ところが、元々の景観を損ねると、不評を買っております。考古学協会
の会長D？spina Koutsoumba氏は、全ての変更は、文化財の景観を損ねる、と反対。
工事責任者の市長は、全ての人が、石ころにつまづくことなく安全に丘へ到達で
きるように配慮し、車椅子でも登れるように工事を行った、と言っているそうで
す。
【フランス】
大坂なおみに関する声明を四大大会が連名で発表「可能な限りのサポートをした
い」＜テニス＞
うつ病を理由にパリで行われていたフレンチオープンの試合を棄権した大阪なお
み選手に関する記事は、ドイツでも取り上げられておりました。
大阪選手は、フレンチオープン開催前に、既に試合前後の記者会見は行わない
ことを伝え、第１戦の勝利後の記者会見を欠席（５月３０日）。フレンチオープ
ン側は、１万５千ドルの罰金と、ＵＳオープンとオーストラリアオープンへの参
加をさせないと脅迫。大坂は５月３１日(月)夜、「私が辞退して、みんながパリ
でのテニスに集中できるようにすることが、大会にとっても、他の選手にとって
も、そして私の健康にとっても最善だと考えています」と書き込んだ。大坂選手
はこれまで、メディア対応を怠ると大会側から退場を命じられていました。
全仏オープンの主催者は、月曜日の夜遅くに大坂選手の辞退についてコメント
し、「フランステニス連盟（FFT）のジル・モレットン会長は、「何よりもまず、
大坂なおみさんに申し訳なく、同情しています」と語りました。「来年の大会で
ナオミと再会できることを願っています」とコメントしています。
（６月２日、ターゲスシャウ）
https://www.tagesschau.de/sport/tennis-french-open-osaka-101.html
メディアは日本に限らず、有名人に対して容赦しません。イギリスのダイアナ妃
が、パリの首都高速で事故死の原因を作ったのはパバラッチでした。
米ナイキ、全仏棄権の大坂なおみを支持 他のスポンサーも
（６月２日、ＣＮＮ）
https://www.cnn.co.jp/showbiz/35171646.html
【イギリス】
６月１１日から始まっているＧ７会議で、中国の一帯一路に対抗する措置として
１０億ユーロ規模の貧しい国への投資を決議しました。
（６月１２日、ターゲスシャウ）
https://www.tagesschau.de/g7-infrastruktur-plan-arme-laender-unterstuetzung-101.html
中国の貧しい国を狙った貸付金を元に服従させる政策に対抗するために、西側諸
国の先進国が協力し、主にインフラ整備への資金を投資する決議をしました。
６月１１日からイギリスのコーンウォールで開かれていたＧ７会議の焦点は、大
統領として初参加するバイデン。前任者のトランプはアメリカファーストを掲げ
ていましたから、新大統領の下での外交の変化に注目が集まっておりました。大
きな一致点は無かったとしても、先進国内での敵対する関係は無くなり、関係諸
国は安堵しております。日本の外務省が発表しているＧ７首脳会議のホームペー
ジは↓
https://www.mofa.go.jp/mofaj/ecm/ec/page4_005342.html
しかし、このメールマガジンをご購読の読者の方々にとっては、日本の報道より
ドイツの報道にご興味があると思いますので、少し触れておきたいと思います。
地球環境問題では、アメリカはパリ協定に復帰。しかし協議された内容は、温暖
化を抑制するために１，５度温度を下げる２０１５年の目標を保持。各国の対策
は充分でないので、９月に１９０か国の代表がグラスゴーに集まり、それに対し
て協議をする。Ｇ７では石炭からの脱却の期日の共通点は得られませんでした。
パンデミーに関しては、新しいシステムを構築し、より早い警告を発せるように
世界中からのデータ収集を行い分析、ワクチン開発、検査量を増やす協力を行う。
その他にＧ７諸国が２３億回以上のワクチンを提供する。これに対して非政府機
関は、８０億回分のワクチンが基本的なワクチン接種に必要と批判しています。
また多くの国からワクチン接種のインフラシステムを共同して作るべきとの意見
が出されていました。メルケル首相は、ワクチンの特許の拒否を誇示。中国の地
理的な戦略に対抗するために貧しい国々への経済援助を強化する。決議内容は漠
然としていて、具体案はありません。人権に関しては明確に取り上げられており、
中国について言及されています。最終コミュニケには「中国に対し、特に新疆ウ
イグル自治区（中略）と香港の自治権を認めるよう求めることが含まれる」と記
されました。また、Ｇ７諸国は物流に関して、人権侵害の排除を確保したいと考
えています。ロシアに対しては、メディアや市民社会に対する戦いをやめ、自国
の領土から行われるサイバー攻撃をやめるべきである。ジョンソン首相は自国民
に対して、彼の外交の力量を示したかったらしいが、北アイルランド問題でＥＵ
との合意に至れず、成果は半減。
（６月１３日、ターゲスシャウ）
https://www.tagesschau.de/ausland/europa/g7-gipfel-cornwall-analyse-101.html
ドイツの経済誌「ヴィルトシャフト・ヴォッへ」もＧ７の内容に関しては同じよ
うに扱っております。
上記以外に、アメリカが中国に対してもっと強い姿勢で臨みたかったのに対して、
ドイツなどのＥＵ諸国は経済的な理由でバイデン大統領の提案を拒みました。ま
たＧ７諸国の企業に足しする税金を最低１５パーセントに設定し、ОＥＣＤやＧ
２０にも拡大する。海外旅行に関して、デジタル申請、検査、ワクチン接種状況
の相互承認など、旅行に関する一連の共通基準が必要性。また、世界貿易機構の
改革などを採択。
ノルトストリーム２に関しては良い方向
https://www.tagesschau.de/ausland/merkel-biden-g7-101.html
メルケル首相とバイデン大統領の初めての会談で、ロシアへの経済政策で、ドイ
ツが保持したいノルトストリーム２計画（ロシアからバルト海の海底を通すパイ
プラインで、ドイツがガスを直接輸入する計画）に対してアメリカが難色を示し
ていましたが、関係会社へのアメリカ側からの制裁を凍結する、というお墨付き
を得ることができました。ロシア問題や、東欧の問題を主に協議するためにメル
ケル首相のアメリカ訪問日程が７月１５日に設定されました。議長国のジョンソ
ン首相のパッとしなかった成果に比べて、今回が最後の参加となったメルケル首
相には野党からも賛辞が上がっていました。
Ｇ７が終了したのも束の間、首脳陣はすぐに場所をベルギーのブリュッセルに移
りＮＡＴＯ会議に入っております。
https://www.tagesschau.de/ausland/europa/nato-gipfel-themen-agenda-101.html
https://www.tagesschau.de/inland/vor-nato-gipfel-101.html
ＮＡＴＯ会議では、アメリカの戦略が対ソ連よりも対中へシフトされる事による
ヨーロッパの自立が大きな流れになるはずです。
【イスラエル】
イスラエル野党、連立政権で合意 ネタニヤフ首相退陣へ
https://www.bbc.com/japanese/57339848
https://www.tagesschau.de/ausland/asien/israel-koalition-regierung-101.html
最大野党の中道「イェシュ・アティド」のヤイル・ラピド党首が、８党による連
立政権が発足。ネタニヤフ下しで各党の利害が一致したとはいえ、８党の連立政
権が機能するとは到底考えられません。どうなる事やら？？？
【アメリカ】
Ｊ＆Ｊに21億ドル支払い義務、ベビーパウダー訴訟−最高裁が訴え退け
（６月２日、ブルームバーグ）
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2021-06-01/QU0Z4PT1UM1701
今売られている市販のベビーパウダーも同じ品質かどうかは、分かりませんが、
消費者は要注意です。
バイデン氏、中国企業５９社への投資禁止 トランプ前政権から対象拡大
（６月４日、ＣＮＮ）
トランプ元大統領が中国に損害賠償を主張
（６月６日、ターゲスシャウ）
https://www.tagesschau.de/ausland/amerika/trump-china-fauci-101.html
アメリカ諜報局の調べてコロナ感染は中国の武漢から発生しており、６０万人の
アメリカ国民が犠牲になった。世界中の国は、中国に対して損害賠償を請求する
べきだ、と述べました。
【中国】
米中GDP逆転は日本の重大な危機...「中国と関わらない」戦略作りが急務だ
（６月２日、ニュースウィーク）
元々中国発表の経済の数字は当てにならない訳ですが、一応、そういう方向に中
国が持ち込みたい、という目標は読み取れます。武漢熱発生当時、中国からの輸
入品規制が行われ、世界中で部品不足が発生し、中国依存が強かった日本、アメ
リカなどの工場生産を逼迫させました。徐々に中国依存を回避する動きが世界中
で起こっておりますが、相変わらず日本とドイツは、中国との関係を異常とも思
えるほど維持しています。これから戦争を仕掛けてくるかもしれない相手と取引
するという事は、殺されるかもしれない事を覚悟して「恋」に落ちるカマキリみ
たいな異常性と似ている様に私は感じます。
台湾を包囲した空軍機 「二正面」訓練で圧力高める中国
https://www.asahi.com/articles/ASP624TZDP50ULZU00D.html
【台湾】
アメリカと日本が台湾にワクチンを寄付
（６月６日、ターゲスシャウ）
https://www.tagesschau.de/ausland/asien/usa-taiwan-impfstofflieferung-101.html
アメリカから７５万本のワクチンが、世界中から日本からは１００万本のワクチン
が台湾に寄付されました。５月に急に感染者数が増えた台湾が、バイオンテック／
ファイザー社製ワクチンを注文したところ、中国が妨害したためワクチンの入手が
困難になった為、日本とアメリカがワクチン寄付に乗り出しました。
【香港】
反体制派のアグネス・チョウが釈放
https://www.tagesschau.de/ausland/asien/hongkong-aktivistin-chow-freigelassen-101.html
https://news.yahoo.co.jp/articles/40e5db931560c4ac5479a3dd4df8aa3ca05a815a
【日本】
朝日新聞が“五輪中止社説”「では夏の甲子園どうする？」を質問してみた
「夏の吹奏楽コンクールもどうする？」
東愛知新聞に『ドイツから見た東京2020オリンピック』
ギュンター りつこ
https://www.facebook.com/photo/?fbid=4103908269700564&set=pcb.4103975569693834
オリンピック選手団、第１陣が日本に到着
（６月２日、ターゲスシャウ）
https://www.tagesschau.de/ausland/asien/japan-olympische-spiele-103.html
第１陣を飾ったのはオーストラリアの女性ソフトボールチームです。予定通りワ
クチン接種が始まっているようです。
エーザイの認知症薬、米で承認取得 世界初の進行抑制型
米バイオジェンと共同開発
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC200Y60Q1A520C2000000/
世界中がコロナ一色になっている中で、日本初の認知症薬が実用化されることは
素晴らしい事です。
------------------------------------------------------------------------------------------
■ ヴィシャーマン先生の生い立ちと思い出 パイパース６月号
------------------------------------------------------------------------------------------
管楽器の専門誌「パイパース６月号」に、１００歳で亡くなられた我師匠、ヘル
ムート・ヴィンシャーマンについて執筆いたしました。どうぞ書店で手に取られ
てご覧ください。先生の子供時代、少年時代、オーボエを始めたきっかけは？
先生の教えがどんなものであったかという弟子たちの思い出話、などなど興味深
い内容がたくさんの秘蔵の写真を含めて満載です。
一般大学の方には、生徒と先生の関係について、このように親密になる事はほと
んど信じがたい事かもしれません。講義が中心の日常の授業で、個人的な接点や
会話はほとんどありません。
音楽、特に実技を中心とする専門授業を受ける学生にとっては、先生の選択は非
常に重要です。日本では大学の名前で受験校を選ぶのが通常です。何も考えない
音楽専攻の受験生にも当てはまります。しかしプロの演奏家を目指す受験生は、
どこの大学にどんな先生が存在するのか、きちんと確かめて、その先生に師事す
る事を目指して受験致します。ですから、大学の知名度に関わらず、その先生が
授業を行うクラスを目指す人は多くなり、受験のレベルもおのずと高くなります。
ドイツのデトモルト音楽大学で私が師事したヴィンシャーマン先生がどんな先生
であったのか、そしてオーボエ・クラスや大学が、当時どういう状況であったの
か、少しでも垣間見て頂ければ幸いです。
------------------------------------------------------------------------------------------
■ コンクール ジュネーブ録音審査結果 日本管打楽器コンクール
------------------------------------------------------------------------------------------
スイスのジュネーブで行われている国際音楽コンクールの録音審査結果が発表さ
れています。３２人が次のステージに進みました。
https://www.concoursgeneve.ch/section/competitions/oboe_2021/
日本管打楽器コンクール２０２１は延期になりました。
------------------------------------------------------------------------------------------
■ 演奏会のご案内 オーボエとピアノで巡る世界音楽紀行
------------------------------------------------------------------------------------------
第240回耕心館サロンコンサート
オーボエとピアノで巡る世界音楽紀行
日 時：2021 年 6 月 20 日(日) 開場 13:30 開演 14:00
会 場：瑞穂ビューパーク・スカイホール 大ホール
出 演：辻 功（オーボエ）、大竹 淳子（ピアノ）
曲 目：
クライスラー / 愛の喜び、愛の悲しみ
ショパン / ノクターン、マズルカ より
シューマン / ３つのロマンス より
平尾貴四男 / オーボエとピアノのためのソナタ …ほか
※曲目は変更になる場合がございます。
https://www.koshinkan.jp/event02/index.html
------------------------------------------------------------------------------------------
■ マスタークラス（スペイン、シルシェス）エルメス・インターナショナル・オーボエ・
フェスティバル
------------------------------------------------------------------------------------------
講師：Kai Froembgen,
Ralph van Daal, Oscar Diago
and Alexandra Hajdu
場所：シルシェス（スペイン）
日程：７月２０日〜２４日
詳細：
https://www.hermesoboefestival.com/
------------------------------------------------------------------------------------------
■ ＣＤご紹介 デュティユのオーボエソナタ
------------------------------------------------------------------------------------------
デュティユのオーボエソナタはオーボエとピアノの為にかかれていますが、ピア
ノをオーケストラにアレンジした版の録音です。
オーボエは、Olivier Stankiewicz
------------------------------------------------------------------------------------------
■ ウィズコロナ ヨーロッパのクラシック界の様子
------------------------------------------------------------------------------------------
一度は「シーズン終了」宣言を出していたベルリンのコミッシュオペラが再開し
ました。
https://www.komische-oper-berlin.de/programm/spielplan/
これは音楽家としてはつらい状況です。「ああ、終わった。楽器を調整に出そう
。」とか思っている内にいきなり再開ですからね。
ハンブルクにあるコンサートホール「エルプ・フィルハーモニー」の内部の様子。
コロナ感染で中断した公開での演奏会の再スタート準備オーケイ。
https://www.facebook.com/ndrelbphilharmonieorchester/videos/300531625048015
シュトゥットガルト・バッハ・アカデミー／シュトゥットガルト音楽祭２０２１
https://www.musikfest.de/?fbclid=IwAR3dAB1jYsre_1enNOo047jF6UIRbo49fXUg-f_PU3FIdSzbgq3PfJ-8hiY
６月１２日〜２６日に行われるシュトゥットガルト音楽祭。観客を入れての開催
です。部分的にオンラインでも視聴できます。
ベルリンフィル、昨年６月２０日に予定されていたヴァルトビューネでの野外コ
ンサートがコロナ感染の為に開催されませんでした。このチケットは今年の６月
２１日に行われる野外コンサートのチケットと交換できます。このコンサートが
今シーズン最後のベルリンフィルの公演となります。
ベルリンフィル、来シーズンのプログラム
https://www.berliner-philharmoniker.de/jahres-pk-21-22/
バイエルン国立歌劇場、来シーズンのプログラム
https://www.staatsoper.de/spielzeit-2020-2021/opernpremieren.html
国立オーケストラ・シュトゥットガルトの来シーズンのプログラム
------------------------------------------------------------------------------------------
■ サッカーＥМ どれだけドイツ人がフィーバーするか
------------------------------------------------------------------------------------------
６月１１日にサッカーのヨーロッパ選手権大会が観客を入れて開始されました。
開会式と第１試合はローマで行われ、開会式ではイタリアの国民的流行歌手ボッ
チェリが、プッチーニのオペラ「トゥーランドット」から「Nessun dorma（誰も
寝てはならぬ）」を絶唱。大会は昨年行われる予定でしたが、コロナで延期。こ
の手の音楽の実況は、全てプレイバックが常識です。
https://www.zdf.de/sport/fussball-em/bocelli-eroeffnungsfeier-fussball-em-2020-100.html
https://www.sportschau.de/fussball/uefaeuro2020/video-die-eroeffnungsfeier-der-euro--100.html
第１戦はイタリアがトルコを３-０で下しました。東京オリンピックも今年に持ち
越されましたが、開会式のセレモニーのニュースはまったく聞きませんね〜〜？
それに歌劇場のお客様が激減してしまいます。室内楽コンサートのように、奏者
が力を入れて開催するコンサートでも、サッカーの重要な試合と重なると、「も
う悲惨！」な状況になりかねません。
本日６月１５日はドイツ対フランスです。この時間帯はきっとアウトバーンも歩
けるくらい交通量が減ってしまいます。
さて、どれくらいドイツ人（ヨーロッパ人、あるいはブラジル人・・・）が、サ
ッカーに熱中するかを表す「広告」をご紹介いたします。
皆さん、こんにちは。誰か興味のある人はいませんか？
私は友人と、欧州選手権でドイツ代表チームの試合を見るために、ホテル宿泊付
きのサッカーチケットを購入しました。しかし自分が同じ日程で結婚することを
忘れていました。もし興味のある人は６月１７日の午後２時にミュンヘン市庁舎
で結婚式を挙げることができます。彼女の名前はサンドラ。
というジョークが出るくらい、サッカーが大好きなドイツ人たちです。
ところが６月１２日、コペンハーゲンで行われた第２戦デンマーク対フィンラン
ドの試合中４０分あたりでデンマークチームのクリスチャン・エリクソン（２９
歳、インテルナツィオナーレ・ミラノ）が、ばったりと倒れました。倒れた時に
は、彼の半径２ｍくらいは誰もおらず、スローインされたサッカーボールを軽く
受ける動作に入った途端に意識を失い、前方に倒れ込みました。選手とレフリー
が、直ぐに異常に気付き、ベンチからチークドクターをジェスチャーで要請。チ
ームドクターが駆け付けた時には呼吸と脈があったようですが、急変。直ぐに倒
れたフィールドで心臓マッサージが始まりました。デンマークチームの選手たち
が、彼の視野をガードしていましたが、たぶんＡＥＤ（心臓蘇生器具）が使われ
たと思われる、身体がボーンと上に跳ね上がるのがテレビ画面で見て取れました。
サッカーの現地からのテレビ中継は、サッカー場では、観客に待機を呼び掛けて
いましたから、患者の成り行き次第ですが、中断・再試合が濃厚な状態。中継は
スタジオに移されましたが、サッカーの試合中、私も選手が生死をさまよう瞬間
を目撃したのは初めてで、解説のドイツの元ナショナルチームの選手も、言葉が
出ない状況。テレビはここでサッカーを中断し、ＺＤＦ（ドイツ国営放送）は、
よせば良いのに、５０分くらいのホームドラマを放映。まあ、ずうっと画面を「
砂の嵐」にはできないので、仕方はありませんが・・。勿論ドラマのストーリー
などは頭に入らず、テレビの下に流れるティッカーを待つばかり。全世界の中継
を観戦していたサッカーファンが、一人の選手の安否を気遣うという異常な３〜
４０分間。そしてティッカーが流れ、エリクソン選手の意識が、サッカー場の控
室で回復し、試合は２０時５分より再開と分かり安堵。試合再開に関しては、エ
リクソン選手の強い要望で「断る」事が出来なかったそうです。試合結果は０-１
でフィンランドが勝ちましたが、ひとりの選手が生きるか死ぬかの状況下で、試
合結果などまったくどうでも良い事。
------------------------------------------------------------------------------------------
■ 日本とドイツの違い（その４０） 子供に対する給付金
------------------------------------------------------------------------------------------
改正児童手当法が成立 高収入世帯廃止、野党反発 子供６１万人対象
（５月２１日、産経新聞）
ドイツの場合、１８歳の誕生日までは親の収入如何に関わらず、「キンダーゲルト」
と呼ばれる補助金が給付されます。日本の今回の決議の様に、ドイツ国会でも、高
額所得者への給付金カットが議論されましたが、給付金の収入による「差別」は違
法、という見解であったと記憶しております。
「キンダーゲルト」は、申請制度で、住んでいる地区の役所が管轄です。
https://www.kindergeld.org/kindergeld-antrag/
現行の給付額は、
１人目 ２１９ユーロ（２９０５８円）
２人目 ２２５ユーロ（２９８５４円）
３人目から ２５０ユーロ（３３１７１円）
この他に、それでも生活費が足りない家族（親代わりの人も含め）の為に、追加の
給付金制度があり、収入により給付額が異なります。この給付金受給者には、更な
る、例えば、保育園の費用援助などが用意されています。
------------------------------------------------------------------------------------------
■ インターネットから
------------------------------------------------------------------------------------------
Idylle Bretonne by Jules Pillevestre
演奏はジョルジュ・ジレー（フランスの優秀なオーボエ奏者でエチュードは大変
有名）とオンリ・ルフェーブル（クラリネット奏者、木管５重奏などの作品も残
しています。）が１９０５年に録音。
https://www.youtube.com/watch?v=--i1poNg6NE
今年のジュネーヴ国際音楽コンクールの課題曲になってる「L’instant」
Hinako Takagi - “Lost in _____ II” (2020) for Oboe solo
Vicente Moronta,
Oboe
https://www.youtube.com/watch?v=ls8r_sQhvqc
Videorundgang durch die 6. Symphonie von Beethoven mit Joana Mallwitz
https://www.youtube.com/watch?v=zAZofH-ZNM0
解説の出だしから彼女がテキストを噛んでいました。ハッハッハッ！！ 内容も
面白いです。演奏はシュターツフィルハーモニー・ニュルンベルク
https://www.staatstheater-nuernberg.de/kuenstler/staatsphilharmonie-nuernberg
Videorundgang durch Beethovens
Siebte Symphonie mit JOANA
MALLWITZ
https://www.youtube.com/watch?v=AijR-aRq1V4
Schubert 「グレート」
C-Dur Sinfonie mit Joana Mallwitz
楽曲説明
https://www.youtube.com/watch?v=vB3-FmupLUA
全曲
Konzerthausorchesters Berlin
https://www.youtube.com/watch?v=KcWIdZz4C44
DAS! mit
Oboist Albrecht Mayer
https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/das/DAS-mit-Star-Oboist-Albrecht-Mayer,dasx24352.html
Erste Probe f？r das Er？ffnungskonzert der 35. Musikwoche
Hitzacker 2021 im Verdo
https://www.youtube.com/watch?v=h-TnOvsnHQ0
Sophie Dervaux
- Apr？s un r？ve Op. 7, no. 1
Gabriel Faur？ (Official Music Video)
https://www.youtube.com/watch?v=xYqINjMOzSshttps://www.youtube.com/watch?v=z6QeiWs0QEY
Spontanes Geisterkonzert der Musikwoche
Hitzacker 2020
https://www.youtube.com/watch?v=B-N09cvdAqM&t=3s
Albrecht Mayer plays Bach’s Air and other pieces exclusively on the oboe d'amore
and English horn!
https://www.youtube.com/watch?v=2DyzkJ6HKUo
Joseph Haydn - Oboenkonzert
C-Dur Hob VIIg:C1
Fran？ois Leleux、WDR Sinfonieorchester
https://www.youtube.com/watch?v=lE24eN-39T4
チャールズ・マルティン・ロッフェラー、ラプソディー
１８：２０
Klaviertrio: Katharina Schmid (Viola), Carlota Amado (Gastmusikerin,
Piano), Zurab Gvantseladze
(Oboe)
https://www.youtube.com/watch?v=Xb82vHpCui0&t=3s
ドルトムンダー・フィルハーモニカーの８歳以上の子供向け音楽番組
同オーケストラのストリーミング
https://www.theaterdo.de/orchester-digital/
Sebastian und das Tontelefon
ヴィーン楽友協会の子供向けストリーミングは、次のシーズンで組まれている子
供用コンサートのトライアル
https://www.youtube.com/watch?v=rbFeJabclqs
ベルギーのブリュッセルで行われたエリザベス王妃国際音楽コンクール
本選のカメラワーク、
https://www.facebook.com/koninginelisabethwedstrijd/videos/983216575778311
マーラー - 「クナベン・ヴンダーホルン」からの6つの歌
レームクール、ランシャマー、WDR交響楽団
https://www.youtube.com/watch?v=sKmmspfWb3U
Mozarts Gran Partita ３７分２７秒から
ドイッチェ・ラジオ・フィルハーモニー・ザールブリュッケン
Wagner’s Siegfried Idyll
Swedish Radio Symphony Orchestra
https://www.berwaldhallen.se/play/siegfriedidyll/
その他、
https://www.berwaldhallen.se/play/
メンデルスゾーン・バルトルディ、交響曲第4番 イ長調「イタリア」
WDR交響楽団
https://www.youtube.com/watch?v=8qvJwM9J24A
Seine Gymnop？die
Frankfurt Radio Symphony
Max Bruch - Violinkonzert
Nr. 1 g-Moll
Vadim Gluzman
Marek Janowski WDR Sinfonieorchester
https://www.youtube.com/watch?v=6Myx1QrBqbI
ヴァイオリンのソロ、非常に柔らかい音色です。それなのに演奏スタイルは非常
に単純に見えます。
Beethovens Klavierkonzert Nr. 1
６月５日、マルタ・アルゲリッチが８０歳を迎えたそうです。ストリーミングは、
昨年の録画です。
Sinfonie Nr. 3, 「英雄」
https://www.3sat.de/kultur/musik/lucerne-festival-2020-100.html
PELL？AS ET M？LISANDE Debussy Grand Th？？tre de Gen？ve
https://www.youtube.com/watch?v=nOI3C15AisQ&t=25s
M？NCHENER
KAMMERORCHESTER
Leitung: Clemens Schuldt
Violine: Christian Tetzlaff
Thomas Ad？s
Shanty - Over the sea (Urauff？hrung)
Wolfgang Amadeus Mozart
Violinkonzert Nr.5 A-Dur KV 219
Joseph Haydn
Sinfonie Nr.59 A-Dur Feuersinfonie
https://www.youtube.com/watch?v=xYqINjMOzSs
ブレーマー・フィルハーモニー
クルト・ヴァイル Symphonie Nr. 2
https://www.youtube.com/watch?v=RupjhZpfoZs
珍しい曲ですね。クラリネットに日本人女性が入られたようです。
バイエルン国立歌劇場 Ｒ・シュトラウス「サロメ」
https://www.facebook.com/baystaatsoper/videos/2936857639905447
JOAスペシャルコンサート2020
No.6
JOA委嘱作品 Urber Reeds (下羽 南) オーボエ四重奏 楽譜付き
https://www.youtube.com/watch?v=NYSNYJ0gqMs
Anastasia Kobekina
et Gabriel Bianco - Duo violoncelle / guitare
https://www.youtube.com/watch?v=egN6Ben6bRk
------------------------------------------------------------------------------------------
■ オーボエ演奏のコツ J・S・バッハ パルティータＢＷＶ1013（その１）
------------------------------------------------------------------------------------------
フルートを原曲としたイ短調をオーボエ用のト短調に書き直した「パルティータ」
は、最近よくコンクールなどの課題にも表れます。当時の風習として、作曲され
た曲は、どんな楽器で演奏してもよかったので、フルートやヴァイオリンの曲を
オーボエで演奏することは一向に構いません。
この曲の自筆原譜は残っておりません。２つの信頼できる写譜が見つかっており、
その両方にヨハン・セバスティアン・バッハ作曲と書かれていることで、間違い
なくバッハの作品とされております。作曲された年代がはっきりしておらず、恐
らくケーテン時代の作品と推定されております。
曲はフランス風組曲の形式を取られております。パルティータとかスイートとか
は、普通、アルマンド、クーラントから始まり、ガボットとかメヌエットとかの
舞曲を合わせて構成されていて、最後にジークで終わります。
ところが、この曲はアルマンド、クーラント、サラヴァンド、ブレーで終了して
おります。未完成ではないか、という意見も出ておりますが、残念ながらバッハ
に聞くわけにも参りません。
さて、この曲へのアプローチの方法として、私は２つの方法があると考えており
ます。
１．典型的なバロックの舞曲として演奏する方法
２．楽章の表題からの舞曲とはなれて、典型的なバッハとして解釈する方法
１では、当時の慣例に沿って作曲されたパルティータとしての演奏解釈です。も
しこの曲がケーテンで書かれたとするならば、バッハと言えども、バロック時代
の音楽で、その範囲内で解釈する。私としては、どちらかというと、この方法が
正しいアプローチではないかと思います。
２では、ライプツィヒ時代のバッハまで拡張して、バッハの信仰的な特徴を持っ
た曲として表現する方法。この方法では、舞曲というよりは、音楽は内面に向か
います。
どちらが良いのかは、演奏者の音楽のとらえ方、趣向にかかってくると思います。
--------------------------------------------------------------------------
応援・激励・ご希望・ご感想・ご意見、ご質問メールは
contact[アットマーク]oboeinfo.de
--------------------------------------------------------------------------
＜オーボエ オンラインレッスン＞
お宅からインターネット回線を使用しオンラインレッスンを受ける事が可能です。
マイクロソフト社の無料チャットソフトウェア「Teams」（推奨）、或いはスカイ
プを使いレッスンを行います。
ドイツとの時差の関係で、レッスン時間は日本時間の午後６時から９時までの間
でご相談に応じます。お申し込み、お問い合わせはメールでお願い申し上げます。
お住いの地域にプロのオーボエ奏者がいない場合でも、オンラインならレッスン
を受ける事が可能ですので、どうぞご利用ください。
オンラインレッスンでは、お使いの楽器、リードの状態や、響き具合を即座に診
断することは難しく、私が帰国中での通常レッスンとの組み合わせをお勧め致し
ます。
https://suemasaoboe.wixsite.com/oboeinfo
＜日本で楽譜が手に入らない時＞
オーボエの楽譜の出版はほとんどが輸入版です。そしてピアノやヴァイオリン、
声楽などに比べると売れる版数が少ないので、そもそもオーボエの楽譜を取り
扱ってくれる楽譜屋は非常に少ないのが現状です。ドイツやオーストリアに来
られた時にオーボエ関係の楽譜を沢山買えた、というご経験がある方がいらっ
しゃると思います。ベルリン、ミュンヘン、ケルン、ヴィーンなどの大きな都
市の楽器店には日本の楽譜屋よりはるかに多い楽譜が揃っています。そして何
と私の住んでいるブレーマーハーフェンにはダブルリードの楽譜の専門店があ
るのです。普通の楽器屋にある楽譜コーナーとは違い、ダブルリードのソロか
らアンサンブルまで出版されている楽譜の事ならほぼ全て分かります。日本で
楽譜が手に入らずにお困りの方、ご相談に応じます。
＜全国のブラスバンドの指導者の方々へ＞
オーボエという楽器は難しい楽器ではありません。初心者にいろいろな楽器を
同時に与えると、金管楽器は「プスー」と音にならず、フルートは「ヒュー」
と空を切る音ばかりで目眩がする。そんな中、オーボエは早くも音を出す事が
でき、すぐに音階も演奏できる楽器です。とっつきやすいのですがきちんとし
た指導者がいない場合は上達が難しいのは事実です。１日３時間、休日は６時
間以上練習する生徒さん方に悪い練習方法でトレーニングを強いると、悪い奏
法を身につけるために練習している事になります。
毎年、夏に東京、高松、浜松でのオーボエクリニックに講師として招かれ、初
心者を中心に指導を重ねております。コンクール前で集中しなければいけない
時期、生徒さん達が基本にしっかり戻る為の機会を設ける事は大変重要です。
またプロの演奏家でも一つの演奏会が終了し、次の段階にステップする場合で
も、常に基本に戻る事は忘れません。
きちんとした指導者がいない地方で、オーボエの生徒さん方とご一緒に奮闘さ
れている指導者の方でオーボエクリニック開催をご希望の際はどうぞ私にご相
談ください。ご一緒に方法を考えてみたいと思います。
--------------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ を利用して
発行しています。
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000120874.htm
--------------------------------------------------------------------------
発行者：末政圭志
--------------------------------------------------------------------------
◎このメルマガに返信すると発行者さんにメッセージを届けられます
※発行者さんに届く内容は、メッセージ、メールアドレスです
◎オーボエ・フレンド
の配信停止はこちら
⇒ https://www.mag2.com/m/0000120874.html?l=tmw059e65a